Lyrics and translation Los Buchones de Culiacán - Si Es Bukanas

Si Es Bukanas

Esta noche es desvelada la noche va comenzar
Se ven limpias las trokonas la plebada va pistear
Qe se arranken los buchones nos vamos a desvelar

Ya se ven pasaar las plebes con su carita pintada
Todas andan muy alegres con su faldita pegada
Traiganme la cerveza tambien traiganme buchanans

Ponganse todos al tiro por si se llegaa a ofrecer
Nadie se ponga nervioso si llegara aki la ley
Siganle pisteando plebes qe pronto va amanecer
21 q ees el bukanas con las trokas pa correr
La raza anda alborotada no se kieren componer
Con billetes en la bolsa nimodo qe se va hacer

La vida es solo un ratito y ahi qe saver disfrutar
Musika vino y mujeres qe no falte la parranda
La noshe esta mui cortita y ahi qe seguir la pisteada

Ponganse todos al tiro por si se llega a ofrecer
Nadie se ponga nervioso si llegara aki la leey
Siganle pisteando plebes qe pronto va amanecer

Si Es Bukanas

Ce soir, la nuit est éveillée, la nuit va commencer
Les trokonas sont propres, la foule va boire
Que les Buchones se lancent, nous allons veiller

On voit déjà les filles passer, avec leur visage peint
Elles sont toutes joyeuses, avec leur jupe moulante
Apportez-moi de la bière, apportez-moi aussi du buchanans

Soyez tous prêts, au cas où quelque chose se produirait
Que personne ne panique si la loi arrive ici
Continuez à boire, mes amis, car le jour va bientôt se lever
21, c'est le bukanas, avec les trokas pour courir
Le peuple est agité, il ne veut pas se calmer
Avec des billets dans les poches, il n'y a pas moyen d'y échapper

La vie n'est qu'un instant, il faut savoir en profiter
De la musique, du vin et des femmes, que la fête ne s'arrête pas
La nuit est courte, il faut continuer à faire la fête

Soyez tous prêts, au cas où quelque chose se produirait
Que personne ne panique si la loi arrive ici
Continuez à boire, mes amis, car le jour va bientôt se lever