Lyrics and translation Los Buitres & Fidel Rueda - Te Perdono

Te Perdono

Te dejaba sola
Y tarde volvía,
Ya no te tocaba
Llegaba y dormía.
Te ocupaste poco
De mis sentimientos
Cuando yo lloraba
Creías que era cuento.
Te perdono fue mi culpa
Tanto tiempo estabas sola,,
Te perdono por brindarte
Un amor de pocas horas,.
Te perdono por tu engañoo
Que gozabas en sus manos
Pero lo que mas me duele
Que hayas sido
Una loca aventura de mi hermanoo.
Y esto quee me hiciste,
No te lo puedo perdonar (8).
Era tan díficil,
Cuando tu no estabas
Serte fiel a veces
Y calmar mis ganas
Y me daba cuenta
Cuando te buscaba
Que tu cuerpo ahora
Ya ni me extrañaba.
Te perdono fué mi culpa
Tanto tiempo estabas sola.
Te perdono por brindarte
Un amor de pocas horas.
Te perdono por tu engaño
Que gozabas en sus manos
Pero lo que mas me duele
Que hayas sido
Una loca aventura de mi hermano.

Je te pardonne

Je te laissais seule
Et je rentrais tard,
Je ne te touchais plus
J'arrivais et je dormais.
Tu ne t'es pas beaucoup occupée
De mes sentiments
Quand je pleurais
Tu croyais que c'était un conte.
Je te pardonne, c'était ma faute
Tu étais seule depuis si longtemps,,
Je te pardonne de t'être donnée
Un amour de quelques heures,.
Je te pardonne ton mensonge
Que tu savourais dans ses mains
Mais ce qui me fait le plus mal
Que tu aies été
Une aventure folle de mon frère.
Et ce que tu m'as fait,
Je ne peux pas te le pardonner (8).
C'était si difficile,
Quand tu n'étais pas là
T'être fidèle parfois
Et calmer mes désirs
Et je me rendais compte
Quand je te cherchais
Que ton corps maintenant
Ne me manquait plus.
Je te pardonne, c'était ma faute
Tu étais seule depuis si longtemps.
Je te pardonne de t'être donnée
Un amour de quelques heures.
Je te pardonne ton mensonge
Que tu savourais dans ses mains
Mais ce qui me fait le plus mal
Que tu aies été
Une aventure folle de mon frère.