Los Buitres de Culiacan Sinaloa - El Tamarindo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Buitres de Culiacan Sinaloa - El Tamarindo




El Tamarindo
Le Tamarinier
Tres, dos, uno, aquí mi compa "El Tamarindo"
Trois, deux, un, voici mon pote "Le Tamarinier"
Voy a cantar un corrido bien perrón, con gusto mi compa
Je vais chanter un corrido bien cool, avec plaisir ma belle
No pa' quién pero está bien chingón
Je ne sais pas pour qui, mais il est vraiment génial
Voy con rumbo a la finiquera
Je me dirige vers la fin
Mi gente me está esperando
Mes gens m'attendent
No han parado de sonar
Les alertes n'ont pas arrêté de sonner
Las alertas en mi radio
Sur ma radio
Chiquitita no se agüiten
Ma jolie, ne vous inquiétez pas
Muy pronto estaré llegando
J'arriverai bientôt
Los Buitres
Les Vautours
Comando pez en el agua
Commando poisson dans l'eau
Alegre y despreocupado
Joyeux et insouciant
Aquí me paseo tranquilo
Je me promène tranquillement ici
Este es mi segundo rancho
C'est mon deuxième ranch
Encliclado con los grandes
En lien avec les grands
Yo no ocupo de los antros
Je n'ai pas besoin des boîtes de nuit
Y ahí quedó la buitrada compa Komander
Et voilà la bande de vautours, mon pote Komander
Y que se escuche la tracatera de Culiacán hasta Phoenix compa
Et que l'on entende la mitraillette de Culiacán jusqu'à Phoenix, mon pote
Ahí le va mi compa
Allez-y mon pote
Viejas pa' tirar pa' arriba
Des filles à gogo
Y amigos de sobra, gente apalabrada
Et des amis à profusion, des gens de parole
Los corridos suenan la banda retumba
Les corridos résonnent, la banda gronde
El vino y la mota train la paniqueada
Le vin et l'herbe provoquent la panique
Mi nombre es "El Tamarindo"
Mon nom est "Le Tamarinier"
Me apellido "Desveladas"
Mon nom de famille est "Nuits blanches"
Y que se escuche la bandona de El Komander oiga
Et que l'on entende la bandona d'El Komander, écoutez
Y ahí le va compa "El Tamarindo"
Et c'est parti mon pote "Le Tamarinier"
¡Uah!, ¡ay yai yai!
¡Uah!, ¡ay yai yai!
Otra vez ando bien grifo
Je suis encore bien stone
Como lo dice el corrido
Comme le dit le corrido
Y entre tanto humaderón
Et au milieu de toute cette fumée
Creo que ya perdí el sentido
Je crois que j'ai perdu la tête
Ya no se cuanto he pisteado
Je ne sais plus combien j'ai bu
Ni que tanto me he metido
Ni ce que j'ai pris
Y qué chulada se escuchan los micrones cuando lo lonchen viejón
Et quel bonheur d'entendre les micros quand ils sont branchés, mon vieux
Mujeres de selección
Des femmes de choix
Me estoy haciendo mañoso
Je deviens malin
Me aprovecho de mi suerte
Je profite de ma chance
Dios a sido generoso
Dieu a été généreux
Sin vergüenza no lo niego
Sans honte, je ne le nie pas
Creo que soy muy caprichoso
Je crois que je suis très capricieux
Viejas pa' tirar pa' arriba
Des filles à gogo
Y amigos de sobra, gente apalabrada
Et des amis à profusion, des gens de parole
Los corridos suenan la banda retumba
Les corridos résonnent, la banda gronde
El vino y la mota train la paniqueada
Le vin et l'herbe provoquent la panique
Mi nombre es "El Tamarindo"
Mon nom est "Le Tamarinier"
Me apellido "Desveladas"
Mon nom de famille est "Nuits blanches"
Y vámonos hasta Culiacán, Sinaloa mi compa
Et on va jusqu'à Culiacán, Sinaloa mon pote
¡Hasta que amanezca viejón!
Jusqu'à l'aube, mon vieux!
Y puro movimiento alterado viejón, ya sabes
Et que du mouvement altéré, mon vieux, tu sais
Y ya se la saben, Twiins Culiacan
Et vous savez déjà, Twiins Culiacan





Writer(s): Eliseo Herrera Junco


Attention! Feel free to leave feedback.