Lyrics and translation Los Buitres de Culiacan Sinaloa - Legado Meza

Legado Meza

Como recuerdo la casa
Cleto no te pasa lo mismo carnal
Cuando llevaba las vacas
Al arroyo andaba junto con mi apa
Recuerdo a los viejos, el rancho, mis tiempos,
Mi niña como esta
La quisiera mirar
Y abrazar y pedirle perdon
Por no haberla podido chiquiar...

Nachito no te me aguites
Se que estas muy triste
Pero hay que aguantar
Aqui el tiempo se detiene
Pero si nos duele
No poder estar
Festejo, reuniones, momentos
Que valen millones sin dudar
La familia, mi apa
Con mi ama y mis hijos
Que llevo en el alma
Hasta la eternidad...

-Durango, Tijuana, Chicali, Encenada
Riquezas me daban
-Que un tiempo pude disfrutar
Si las pudiera cambiar
-Por mi vida regresar

Yo no llegue a viejo
Se me acabo el tiempo
Siempre fui parejo
Pero esque no quizo volar
No deje de acelerar
La trisilla no dio mas...

Entiendo bien de lo que hablan
Ahi los escuchaba
Y quiero mencionar
Cuando en vida me apoyaban
Mi orgullo me daba
Poder ayudar
Cruzar con los gueros
Negocios serteros
Sin nunca titubiar

Guadalupe aqui esta
Siempre lial
Pero extraño escuchar a mis hijos
Me digan papa

-Es correcto primo Memo
Tu hermano el peludo
Aqui nos recivio
-Porque por unos tacuaches
Tu te adelantaste
Luego segui yo
-Bajo el contrabando
No hay numeros altos
Y asi creo que es mejor
-La envidia fue fatal
Mas mortal que las balas
De gringos de guachos
Y la federal...

Me quize quedar
Las tierras sembrar
En Durango estar
La cosecha no hiba nada mal
Tambien la queria exportar
Cleto me hiba a asesorar

Y les di aventuras
Siertas travesuras
Algo de fortuna
Que en la vida pude lograr
Derecho pa negociar
Una virtud familiar

Hay les encargamos
A primos y hermanos
Cuiden el legado
-Que todavia hay Meza pa mas
Aunque los quiera abrazar
Tardense mucho en llegar...

L'Héritage Meza

Comme je me souviens de la maison
Cleto, ça ne t'arrive pas la même chose, mon frère ?
Quand je menais les vaches
Au ruisseau, j'étais avec mon père
Je me souviens des anciens, du ranch, de mon époque,
Ma chérie, comment vas-tu ?
Je voudrais te voir
Et t'embrasser et te demander pardon
De ne pas avoir pu te gâter...

Nachito, ne te décourage pas
Je sais que tu es très triste
Mais il faut tenir bon
Ici, le temps s'arrête
Mais ça nous fait mal
De ne pas pouvoir être là
Fêtes, réunions, moments
Qui valent des millions, sans aucun doute
La famille, mon père
Avec ma mère et mes enfants
Que je porte dans mon âme
Pour l'éternité...

- Durango, Tijuana, Mexicali, Ensenada
Me donnaient des richesses
- Que j'ai pu apprécier un certain temps
Si je pouvais les échanger
- Pour retrouver ma vie

Je ne suis pas devenu vieux
Mon temps s'est écoulé
J'ai toujours été juste
Mais c'est qu'elle n'a pas voulu voler
Je n'ai pas arrêté d'accélérer
La voiture n'en pouvait plus...

Je comprends bien ce dont vous parlez
Je vous écoutais
Et je veux mentionner
Quand vous me souteniez de mon vivant
J'en étais fier
De pouvoir aider
Traverser avec les gringos
Affaires fructueuses
Sans jamais hésiter

Guadalupe est là
Toujours loyale
Mais ça me manque d'entendre mes enfants
Me dire papa

- C'est exact, cousin Memo
Ton frère, le poilu
Nous a accueillis ici
- Parce que pour quelques opossums
Tu es parti avant nous
Puis j'ai suivi
- Dans la contrebande
Il n'y a pas de grands nombres
Et je pense que c'est mieux ainsi
- La jalousie a été fatale
Plus mortelle que les balles
Des gringos, des gardes
Et de la police fédérale...

J'ai voulu rester
Semer les terres
Être à Durango
La récolte n'allait pas si mal
Je voulais aussi l'exporter
Cleto allait me conseiller

Et je vous ai donné des aventures
Quelques bêtises
Un peu de fortune
Que j'ai pu réaliser dans la vie
Direct pour négocier
Une vertu familiale

Nous vous confions
À nos cousins et frères
Prenez soin de l'héritage
- Qu'il y a encore des Meza pour longtemps
Même si je veux vous embrasser
Prenez votre temps pour arriver...