Los Buitres de Culiacan Sinaloa - Sanguinarios Del M1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Buitres de Culiacan Sinaloa - Sanguinarios Del M1




Sanguinarios Del M1
Sanguinaires du M1
Con cuerno de chivo y bazuca en la nuca
Avec une corne de chèvre et un bazooka sur la nuque, ma belle,
Volando cabezas al que se atraviesa
Faisant exploser les têtes de ceux qui se mettent en travers de notre chemin,
Somos sanguinarios, locos bien ondeados
Nous sommes des sanguinaires, des fous bien déjantés,
Nos gusta matar
Nous aimons tuer.
Pa' dar levantones somos los mejores
Pour les enlèvements, nous sommes les meilleurs, chérie,
Siempre en caravana, toda mi plebada
Toujours en convoi, toute ma bande,
Bien empecherados, blindados y listos
Bien équipés, blindés et prêts,
Para ejecutar
À exécuter.
Con una llamada privada se activan
Avec un appel privé, on active,
Los altos niveles de los aceleres
Les hauts niveaux d'accélération,
De torturaciones, balas y explosiones
De tortures, de balles et d'explosions,
Para controlar
Pour contrôler.
La gente se asusta y nunca se pregunta
Les gens ont peur et ne se demandent jamais, ma douce,
Si ven los comandos cuando van pasando
S'ils voient les commandos quand ils passent,
Todos enfierrados, bien encapuchados
Tous armés, bien cagoulés,
Y bien camuflash
Et bien camouflés.
¡Y ahí le va compa Gabriel!
Et voilà pour toi, mon ami Gabriel !
Van endemoniados, muy bien comandados
Ils sont démoniaques, très bien commandés,
Listos y a la orden pa' hacer un desorden
Prêts et aux ordres pour semer le désordre,
Para hacer sufrir y morir a los contras
Pour faire souffrir et mourir les ennemis,
Hasta agonizar (¡Échele chingazos primo!)
Jusqu'à l'agonie (Vas-y mon cousin, frappe-les !).
Van y hacen pedazos a gente a balazos
Ils vont et font des morceaux de gens à coups de balles, ma belle,
Ráfagas continuas que no se terminan
Des rafales continues qui ne s'arrêtent pas,
Cuchillo afilado, cuerno atravesado
Couteau aiguisé, corne transperçant,
Para degollar
Pour égorger.
Traen mente de varios revolucionarios
Ils ont l'esprit de plusieurs révolutionnaires,
Como Pancho Villa peleando en guerrilla
Comme Pancho Villa combattant en guérilla,
Limpiando el terreno con bazuca y cuerno
Nettoyant le terrain avec bazooka et corne,
Que hacen retumbar
Qui font gronder la terre.
"El Macho" adelante con "El Comandante"
"El Macho" en avant avec "El Comandante",
Pa' acabar con lacras, todo el virus Antrax
Pour en finir avec les vermines, tout le virus Anthrax,
Equipo violento, trabajo sangriento
Équipe violente, travail sanglant,
Pa' traumatizar
Pour traumatiser.
Soy "El Número 1", de clave M1
Je suis "Le Numéro 1", de code M1,
Respaldado por "El Mayo" y por "El Chapo"
Soutenu par "El Mayo" et par "El Chapo",
La "JT" siempre presente y pendiente
La "JT" toujours présente et attentive,
Pa' su apoyo dar
Pour apporter son soutien.
Seguiré creciendo y más gente cayendo
Je continuerai à grandir et plus de gens tomberont,
Por algo soy "El Ondeado" respetado
C'est pour ça que je suis "L'Ondulé" respecté,
Manuel Torres Félix mi nombre y saludos
Manuel Torres Félix mon nom et salutations,
Para Culiacán
Pour Culiacán.
Como hueso con El Movimiento Alterado
Comme un os avec Le Mouvement Altéré
¡Puro Twins!
Purs Jumeaux!





Writer(s): Gabriel Ernesto Silva


Attention! Feel free to leave feedback.