Lyrics and translation Los Buitres - El Bucanas
Al
escuchar
las
descargas
de
En
entendant
les
décharges
de
Un
cuerno
de
esos
de
disco
Un
cor
de
ceux
de
disque
El
sonar
de
la
tambora
me
Le
son
de
la
tamboura
m'a
Senti
muy
complacido
Rendu
très
content
De
ser
parte
de
esta
tierra
de
mi
D'être
une
partie
de
cette
terre
de
mon
Sinaloa
querido
Sinaloa
chérie
Y
vamonos
pal
tata
para
ver
las
plebitas
Et
allons-y
pour
le
tata
pour
voir
les
petites
Puro
pa
delante
buitres
Pura
pour
l'avant
vautours
Al
escuchar
las
descargas
de
En
entendant
les
décharges
de
Un
cuerno
de
esos
de
disco
Un
cor
de
ceux
de
disque
El
sonar
de
la
tambora
me
Le
son
de
la
tamboura
m'a
Senti
muy
complacido
Rendu
très
content
De
ser
parte
de
esta
tierra
D'être
une
partie
de
cette
terre
Que
es
mi
sinaloa
querido
Qui
est
mon
Sinaloa
chérie
Que
bien
me
sabe
el
bucanas
Comme
le
bucanas
me
donne
du
plaisir
Paseando
en
el
malecon
Se
promenant
sur
le
malecon
Viendo
pasear
las
plebitas
Voir
les
petites
se
promener
Porque
aqui
hai
de
lo
mejor
Parce
qu'ici
il
y
a
le
meilleur
En
esta
troca
que
traego
Dans
cette
camionnette
que
j'ai
Se
suben
solas
viejon!!
Elles
montent
toutes
seules
ma
vieille!!
Y
destapen
el
bucanas
pariente
buitres!!
Et
débouchez
le
bucanas,
mon
cousin
vautours!!
La
plebada
se
acelera
al
escuchar
los
corridos
Le
peuple
s'emballe
en
entendant
les
corridos
Tambien
con
el
sinaloense
Aussi
avec
le
sinaloense
Jalando
la
banda
en
vivo
Tirant
la
bande
en
direct
Ya
lo
trae
uno
en
la
sangre
nimodo
On
l'a
déjà
dans
le
sang,
c'est
pas
possible
Que
no
mi
amigo!!
Que
non
mon
ami!!
Abandone
la
pobreza
J'ai
abandonné
la
pauvreté
Me
eh
a
costumbrado
a
lo
bueno
Je
me
suis
habitué
au
bon
Me
di
cuenta
que
este
mundo
J'ai
réalisé
que
ce
monde
Es
pa'
el
que
se
avienta
al
juego
Est
pour
celui
qui
se
lance
dans
le
jeu
Y
la
suerte
no
te
falla
Et
la
chance
ne
te
déçoit
pas
Si
tu
te
la
vas
a
haciendo
Si
tu
la
fais
toi-même
En
mi
cintura
una
escuadra
Dans
ma
ceinture,
un
revolver
En
mis
bolsillos
dinero
Dans
mes
poches,
de
l'argent
En
mi
mente
la
certeza
Dans
mon
esprit,
la
certitude
Que
me
ando
rifando
el
cuero
Que
je
me
bats
pour
ma
peau
En
mi
corazon
mi
padre
que
me
dio
Dans
mon
cœur,
mon
père
qui
m'a
donné
De
sus
consejos
Ses
conseils
Ya
va
llegando
noviembre
Novembre
arrive
Ya
ai
que
agarrar
pa
la
feria
Il
faut
déjà
aller
à
la
foire
Esperando
el
año
nuevo
Attendant
la
nouvelle
année
Y
si
dios
me
da
licensia
Et
si
Dieu
me
donne
la
permission
Escuchare
los
balasos
que
al
entrar
J'écouterai
les
coups
de
feu
qui
entrent
El
año
suenan!!!
L'année
sonne!!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.