Eramos - Los Buitres translation in German

Eramos

Desde que nos casamos
Deveras hemos cambiado
Estabamos creciendo, estabamos creciendo
Solo para los lados ...

Desde que nos casamos
Deveras hemos cambiado
Estabamos creciendo, estabamos creciendo
Solo para los lados

Era un galan delgado
Que cualquiera desearia
Me adelgasaron las piernas
Y me crecio mucho la barriga

Padesemos mil dolores
Que antes yo ni conocia
Me duele el esqueleto
Tambien me tiemblan ya las rodillas

Eramos eramos eramos
Tan bonitos...

Yo le pido que haga dieta
Que ya no siga engordando
Y ella dice que te importa?
Alcabos que no me andas cargando

Me dice bien enojada
No me la hagas de emocion
Si quieres verme delgada
Pues hasme ya la liposuccion

Ahora soy todo un señor
Y ella es una señora
Pero sigo siendo leon
Y ella es aun mi domadora

Eramos eramos eramos
Tan bonitos ...

Eramos tan bonitos
Pero el tiempo no perdona
Yo te quiero corazon
Y aunque estes mas cachetona

Ahora soy todo un señor
Y ella es una señora
Pero sigo siendo leon
Y ella es aun mi domadora

Eramos eramos eramos
Tan bonitos

Eramos eramos eramos
Tan bonitos

Eramos eramos eramos
Ya paso

Eramos eramos eramos
Tan bonitos

Eramos eramos eramos
Ya paso.

Wir waren

Seit wir geheiratet haben,
haben wir uns wirklich verändert.
Wir sind gewachsen, wir sind gewachsen,
nur in die Breite...

Seit wir geheiratet haben,
haben wir uns wirklich verändert.
Wir sind gewachsen, wir sind gewachsen,
nur in die Breite.

Ich war ein schlanker Galan,
den sich jede Frau wünschen würde.
Meine Beine sind dünner geworden,
und mein Bauch ist sehr gewachsen.

Wir leiden unter tausend Schmerzen,
die ich vorher nicht kannte.
Mein Skelett schmerzt,
und auch meine Knie zittern schon.

Wir waren, wir waren, wir waren
so schön...

Ich bitte sie, eine Diät zu machen,
damit sie nicht weiter zunimmt.
Und sie sagt: "Was kümmert es dich?
Du musst mich ja nicht herumtragen."

Sie sagt mir sehr verärgert:
"Mach keine Szene.
Wenn du mich schlank sehen willst,
dann mach doch eine Fettabsaugung."

Jetzt bin ich ein ganzer Herr,
und sie ist eine Dame.
Aber ich bin immer noch ein Löwe,
und sie ist immer noch meine Dompteuse.

Wir waren, wir waren, wir waren
so schön...

Wir waren so schön,
aber die Zeit verzeiht nicht.
Ich liebe dich, mein Herz,
auch wenn du mehr Pausbacken hast.

Jetzt bin ich ein ganzer Herr,
und sie ist eine Dame.
Aber ich bin immer noch ein Löwe,
und sie ist immer noch meine Dompteuse.

Wir waren, wir waren, wir waren
so schön.

Wir waren, wir waren, wir waren
so schön.

Wir waren, wir waren, wir waren
es ist vorbei.

Wir waren, wir waren, wir waren
so schön.

Wir waren, wir waren, wir waren
es ist vorbei.