Lyrics and translation Los Buitres - Eramos

Eramos

Desde que nos casamos
Deveras hemos cambiado
Estabamos creciendo, estabamos creciendo
Solo para los lados ...

Desde que nos casamos
Deveras hemos cambiado
Estabamos creciendo, estabamos creciendo
Solo para los lados

Era un galan delgado
Que cualquiera desearia
Me adelgasaron las piernas
Y me crecio mucho la barriga

Padesemos mil dolores
Que antes yo ni conocia
Me duele el esqueleto
Tambien me tiemblan ya las rodillas

Eramos eramos eramos
Tan bonitos...

Yo le pido que haga dieta
Que ya no siga engordando
Y ella dice que te importa?
Alcabos que no me andas cargando

Me dice bien enojada
No me la hagas de emocion
Si quieres verme delgada
Pues hasme ya la liposuccion

Ahora soy todo un señor
Y ella es una señora
Pero sigo siendo leon
Y ella es aun mi domadora

Eramos eramos eramos
Tan bonitos ...

Eramos tan bonitos
Pero el tiempo no perdona
Yo te quiero corazon
Y aunque estes mas cachetona

Ahora soy todo un señor
Y ella es una señora
Pero sigo siendo leon
Y ella es aun mi domadora

Eramos eramos eramos
Tan bonitos

Eramos eramos eramos
Tan bonitos

Eramos eramos eramos
Ya paso

Eramos eramos eramos
Tan bonitos

Eramos eramos eramos
Ya paso.

Были

Мы поженились давным-давно
С тех пор мы изменились вдвоем
Мы росли, мы оба росли,
Но все больше в ширину...

Мы поженились давным-давно
С тех пор мы изменились вдвоем
Мы росли, мы оба росли,
Но все больше в ширину.

Когда-то я был молодым и стройным,
Любая бы меня хотела.
Ноги мои теперь как спички,
А вот живот — как колобок!

Теперь нас мучают боли,
О которых мы раньше и не знали.
Ноет весь мой скелет,
И колени, как желе, дрожат.

Мы были, были, были
Такими красивыми...

Я прошу тебя, дорогая,
Похудей, хватит уже раздаваться!
А ты говоришь:
«Тебе что, нечем больше заняться?»

Ты сердито говоришь мне:
«Не валяй дурака!
Если хочешь, чтобы я похудела,
Оплати мне липосакцию!»

Теперь я солидный мужчина,
А ты — солидная дама,
Но я все еще лев,
А ты — мой дрессировщик.

Мы были, были, были
Такими красивыми ...

Мы были красивыми,
Но время не щадит.
Я люблю тебя, моя дорогая,
Даже если ты стала круглее.

Теперь я солидный мужчина,
А ты — солидная дама,
Но я все еще лев,
А ты — мой дрессировщик.

Мы были, были, были
Такими красивыми

Мы были, были, были
Такими красивыми

Мы были, были, были
Что было — то прошло

Мы были, были, были
Такими красивыми

Мы были, были, были
Что было — то прошло.