Marco Antonio Solís - Cómo Fui a Enamorarme de Ti - translation of the lyrics into Russian

Cómo Fui a Enamorarme de Ti - Los Bukistranslation in Russian




Cómo Fui a Enamorarme de Ti
Как я влюбился в тебя
Como fui a enamorarme de ti
Как я влюбился в тебя,
Si yo sabia que no era bueno
Если я знал, что это нехорошо?
Cuando en tus ojos me vi
Когда я увидел это в твоих глазах,
Supe que ya no era yo
Я понял, что я уже не тот,
De mi alma dueño
Лишен душевного покоя.
Como fui a enamorarme de ti
Как я влюбился в тебя,
Si envejecido estoy de penas
Если я стар и полон страданий?
Como fue que te encontré
Как я тебя встретил,
Justo cuando me libre
Как раз тогда, когда освободился
De mil cadenas
От тысячи оков?
Como fui a enamorarme de ti
Как я влюбился в тебя,
Si bien sabía que no era bueno
Если я хорошо знал, что это нехорошо?
Como fui a caer en este amor
Как я мог попасть в эту любовь?
Que mata, que encierra entre la angustia
Она убивает, заключает в муках,
Que cala, que quema
Она проникает, обжигает,
Que mi sangre envenena
Отравляет мою кровь,
Y arranca mi vida
И вырывает мою жизнь,
Cual pétalo a una flor
Как лепесток с цветка.
Como fui a enamorarme de ti
Как я влюбился в тебя,
Si están mis brazos tan vacíos
Если мои объятия так пусты?
Como fui hacer tan mía esta pasión
Как я мог сделать эту страсть такой своей?
Que mata, que cega la esperanza
Она убивает, ослепляет надежду,
Que parte, que muerde
Она разрывает, кусает,
En el fondo de mi alma
В глубине моей души,
Que grita y encuentra
Гримасы ужаса, и в ответ
Solo vacío y dolor
Лишь пустота и боль.
Como fui a enamorarme de ti
Как я влюбился в тебя,
Si bien sabía que no era bueno
Если я хорошо знал, что это нехорошо?
Como fui a caer en este amor
Как я мог попасть в эту любовь?
Que mata, que encierra entre la angustia
Она убивает, заключает в муках,
Que cala, que quema
Она проникает, обжигает,
Que mi sangre envenena
Отравляет мою кровь,
Que arranca mi vida
И вырывает мою жизнь,
Cual pétalo a una flor
Как лепесток с цветка.
Como fui a enamorarme de ti
Как я влюбился в тебя,
Si están mis brazos tan vacíos
Если мои объятия так пусты?
Como fui hacer tan mía esta pasión
Как я мог сделать эту страсть такой своей?
Que mata, que cega la esperanza
Она убивает, ослепляет надежду,
Que parte, que muerde
Она разрывает, кусает,
En el fondo de mi alma
В глубине моей души,
Que grita y encuentra
Гримасы ужаса, и в ответ
Solo vacío y dolor
Лишь пустота и боль.





Writer(s): Marco Antonio Solis


Attention! Feel free to leave feedback.