Contra Víento y Marea - Los Bukis translation in German

Contra Víento y Marea

Yo no se cuanto dure lo nuestro
Si es para siempre o un día terminara
Lo cierto es que es algo tan especial
Que no merece acabar
Puede ser que en alguna otra parte
Tengamos cada cual algo mejor
Algunas cosas de mas
Mas dudo que encontremos nuevamente este amor

Cuantos hay que en la vida
Se pasan buscando el amor sin nada conseguir
Cuantos pierden dejando volar
Lo que tal vez nunca ha de regresar
Por eso aunque el mundo entero
En nosotros no crea
Mientras exista nuestro amor
Triunfara, contra viento y marea

Cuantos hay que en la vida
Se pasan buscando el amor sin nada conseguir
Cuantos pierden dejando volar
Lo que tal vez nunca ha de regresar
Por eso aunque el mundo entero
En nosotros no crea
Mientras exista nuestro amor
Triunfara, contra viento y marea
Si, contra viento y marea

Gegen Wind und Flut

Ich weiß nicht, wie lange unsere Beziehung dauern wird,
ob sie für immer ist oder eines Tages enden wird.
Sicher ist, dass es etwas so Besonderes ist,
dass es nicht verdient, zu enden.
Es kann sein, dass wir irgendwo anders
jeder für sich etwas Besseres haben,
einige Dinge mehr,
aber ich bezweifle, dass wir diese Liebe wiederfinden werden.

Wie viele gibt es, die im Leben
die Liebe suchen, ohne etwas zu erreichen?
Wie viele verlieren, indem sie ziehen lassen,
was vielleicht niemals zurückkehren wird?
Deshalb, auch wenn die ganze Welt
nicht an uns glaubt,
solange unsere Liebe existiert,
wird sie triumphieren, gegen Wind und Flut.

Wie viele gibt es, die im Leben
die Liebe suchen, ohne etwas zu erreichen?
Wie viele verlieren, indem sie ziehen lassen,
was vielleicht niemals zurückkehren wird?
Deshalb, auch wenn die ganze Welt
nicht an uns glaubt,
solange unsere Liebe existiert,
wird sie triumphieren, gegen Wind und Flut.
Ja, gegen Wind und Flut.