Dime Dónde Y Cuándo - Los Bukis translation in German

Dime Dónde Y Cuándo

Te ando buscando amor
Porque no estoy tranquilo
No aguanto ya el dolor
De estar sin tu cariño
No puedo engañarme solo, no dejo de amarte
Y tengo las intenciones de reconquistarte

No sé qué pienses tú
De nuestra despedida
Espero que también
Estés arrepentida
Le he pedido a Dios que aún no te hayas encontrado
A alguien más que ahora esté muy cerca y a tu lado

Tal vez será necesario
Darnos por perdidos para darnos cuenta
Que cuando se tiene todo
No se extraña nada hasta que se ausenta
No me hagas saber, por Dios
Que ya me has olvidado
Porque estoy completamente
De ti enamorado

Un cariño tan bonito
Que nació de pronto, no hay que abandonarlo
Vamos a luchar por él
Y a evitar que algo pueda lastimarlo
Dime si tú también piensas lo que estoy pensando
Quiero llenarte de besos, dime dónde y cuándo

Tal vez será necesario
Darnos por perdidos para darnos cuenta
Que cuando se tiene todo
No se extraña nada hasta que se ausenta
No me hagas saber, por Dios
Que ya me has olvidado
Porque estoy completamente
De ti enamorado

Un cariño tan bonito
Que nació de pronto, no hay que abandonarlo
Vamos a luchar por él
Y a evitar que algo pueda lastimarlo

Dime si tú también piensas lo que estoy pensando
Quiero llenarte de besos, dime dónde y cuándo
Dime si tú también piensas lo que estoy pensando
Quiero llenarte de besos, dime dónde y cuándo

Sag mir wo und wann

Ich suche dich, meine Liebe
Denn ich finde keine Ruhe
Ich halte den Schmerz nicht mehr aus
Ohne deine Zärtlichkeit zu sein
Ich kann mich nicht selbst belügen, ich höre nicht auf, dich zu lieben
Und ich habe die Absicht, dich zurückzugewinnen

Ich weiß nicht, was du denkst
Über unseren Abschied
Ich hoffe, dass auch du
Es bereust
Ich habe Gott gebeten, dass du noch nicht gefunden hast
Jemand anderen, der jetzt ganz nah und an deiner Seite ist

Vielleicht wird es nötig sein
Uns als verloren zu betrachten, um zu erkennen
Dass wenn man alles hat
Man nichts vermisst, bis es fehlt
Lass mich bitte nicht erfahren, bei Gott,
Dass du mich schon vergessen hast
Denn ich bin vollkommen
In dich verliebt

Eine so schöne Zuneigung
Die so plötzlich entstand, man darf sie nicht aufgeben
Lass uns um sie kämpfen
Und verhindern, dass irgendetwas sie verletzen kann
Sag mir, ob du auch denkst, was ich denke
Ich will dich mit Küssen überhäufen, sag mir wo und wann

Vielleicht wird es nötig sein
Uns als verloren zu betrachten, um zu erkennen
Dass wenn man alles hat
Man nichts vermisst, bis es fehlt
Lass mich bitte nicht erfahren, bei Gott,
Dass du mich schon vergessen hast
Denn ich bin vollkommen
In dich verliebt

Eine so schöne Zuneigung
Die so plötzlich entstand, man darf sie nicht aufgeben
Lass uns um sie kämpfen
Und verhindern, dass irgendetwas sie verletzen kann

Sag mir, ob du auch denkst, was ich denke
Ich will dich mit Küssen überhäufen, sag mir wo und wann
Sag mir, ob du auch denkst, was ich denke
Ich will dich mit Küssen überhäufen, sag mir wo und wann