Lyrics and translation Los Bukis - Dime Que No Te Perdí
Dime Que No Te Perdí
Dis-moi que je ne t'ai pas perdu
Si
supieras
cuanto
me
castiga...
Si
tu
savais
combien
je
suis
puni...
El
error
de
dejarte
partir.
Par
l'erreur
de
te
laisser
partir.
Hoy
me
cuesta
la
vida
callar
Aujourd'hui,
j'ai
du
mal
à
me
taire
Lo
que
quiero
realmente
decir.
Ce
que
je
veux
vraiment
dire.
He
pasado
las
noches
en
vela
J'ai
passé
des
nuits
blanches
Esperando
que
vuelvas
aqui
En
attendant
que
tu
reviennes
ici
Yo
no
sirvo
para
estar
sin
verte
Je
ne
suis
pas
fait
pour
être
sans
te
voir
Y
esta
suerte
no
es
para
mi...
Et
cette
chance
n'est
pas
pour
moi...
Vuelve
amor...
Reviens
mon
amour...
Vuelve
ya...
Reviens
maintenant...
Trae
la
luz...
que
hoy
no
esta...
Ramène
la
lumière...
qui
n'est
pas
là
aujourd'hui...
Si
vieras
la
casa...
Si
tu
voyais
la
maison...
Que
vacia
se
siente
sin
ti...
Comme
elle
se
sent
vide
sans
toi...
Por
favor...
vuelve
ya
S'il
te
plaît...
reviens
maintenant
Es
de
Dios
perdonar...
C'est
à
Dieu
de
pardonner...
Te
cambio
tu
orgullo
Je
troque
ton
orgueil
Por
los
años
que
me
restan
de
amar
Pour
les
années
qu'il
me
reste
à
aimer
Cuanto
te
extraño...
Combien
je
t'aime...
Cuanta
falta
le
hace
tu
vida
a
la
mia
Combien
ta
vie
manque
à
la
mienne
Y
que
dolor
me
causa
esta
agonia
Et
quelle
douleur
me
cause
cette
agonie
Al
saber
que
estaba
errado.
En
sachant
que
je
me
suis
trompé.
Y
te
perdi...
Et
je
t'ai
perdue...
Vuelve
amor...
Reviens
mon
amour...
Vuelve
ya...
Reviens
maintenant...
Trae
la
luz...
que
hoy
no
esta...
Ramène
la
lumière...
qui
n'est
pas
là
aujourd'hui...
Si
vieras
la
casa
Si
tu
voyais
la
maison
Que
vacia
se
siente
sin
ti
Comme
elle
se
sent
vide
sans
toi
Ven
mi
vida
regresa
hoy
ami...
Viens,
ma
vie,
reviens
à
moi
aujourd'hui...
Que
yo
creo
q
no
te
perdi
Parce
que
je
crois
que
je
ne
t'ai
pas
perdue
Ven
y
dime
q
no
te
perdi
Viens
et
dis-moi
que
je
ne
t'ai
pas
perdue
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marco Antonio Solis
Attention! Feel free to leave feedback.