Lyrics and translation Marco Antonio Solís - El Celoso

El Celoso

Por unos ojos café
Y unos labios muy rojos
Hoy ando todo al revés
Y me salió lo celoso
Hasta dicen por ahí
Que soy un escandaloso

Todos me han de perdonar
Pero es que mi chaparrita
Para mí es y será
De todas la más bonita
Y no la puedo dejar
Ni un momentito solita

A mí no me importa que digan cuando vas conmigo
Que soy un celoso
Porque antes de ti no había nadie
Que hiciera sentirme
Feliz y orgulloso

¿Dónde estás, chaparrita?, ¿dónde andas?

Así es, así es, mi querido Cuco, así es

Todos me han de perdonar
Pero es que mi chaparrita
Para mi es y será
De todas la más bonita
Y no la puedo dejar
Ni un momentito solita

A mí no me importa que digan cuando vas conmigo
Que soy un celoso
Porque antes de ti no había nadie
Que hiciera sentirme
Feliz y orgulloso

Le Jaloux

Pour des yeux couleur café
Et des lèvres très rouges
Aujourd'hui, je suis tout bouleversé
Et je suis devenu jaloux
On dit même par là
Que je suis un scandaleux

Tout le monde doit me pardonner
Mais ma petite puce
Pour moi, c'est et ça restera
La plus belle de toutes
Et je ne peux pas la laisser
Même un instant toute seule

Je m'en fiche de ce qu'ils disent quand tu es avec moi
Que je suis jaloux
Parce qu'avant toi, il n'y avait personne
Qui me faisait sentir
Heureux et fier

Où es-tu, ma petite puce ?, où es-tu ?

C'est ça, c'est ça, mon cher Cuco, c'est ça

Tout le monde doit me pardonner
Mais ma petite puce
Pour moi, c'est et ça restera
La plus belle de toutes
Et je ne peux pas la laisser
Même un instant toute seule

Je m'en fiche de ce qu'ils disent quand tu es avec moi
Que je suis jaloux
Parce qu'avant toi, il n'y avait personne
Qui me faisait sentir
Heureux et fier