Lyrics and translation Los Bukis - El Pobre Juan
De
cara
pensativa
Avec
un
air
pensif
Pero
retando
a
la
fría
vida
Mais
défiant
la
vie
froide
Va
muy
temprano
Il
part
très
tôt
Para
luchar
por
el
pan
del
día
Pour
lutter
pour
le
pain
quotidien
Ve
con
indiferencia
Il
voit
avec
indifférence
Las
imprudencias
de
mucha
gente
Les
imprudences
de
beaucoup
de
gens
Pero
en
su
mente
tiene
presente
Mais
dans
son
esprit,
il
a
présent
Toda
su
familia
Toute
sa
famille
A
que
pobre
Juan
Oh,
pauvre
Jean
Sus
sueños
locos
a
donde
irán
Où
iront
ses
rêves
fous
?
En
que
cantina
se
quedaran
Dans
quelle
taverne
resteront-ils
Tirados
con
su
cansado
cuerpo
Abandonnés
avec
son
corps
fatigué
?
El
pobre
Juan
Le
pauvre
Jean
Con
todos
quiere
quedar
muy
bien
Veut
bien
paraître
aux
yeux
de
tous
Hace
un
favor
sin
mirar
a
quien
Il
fait
une
faveur
sans
regarder
à
qui
Aunque
su
espíritu
esta
casi
muerto
Même
si
son
esprit
est
presque
mort
Al
regresar
a
casa
En
rentrant
à
la
maison
Vuelve
a
pasar
lo
que
siempre
pasa
Il
se
retrouve
à
nouveau
dans
la
même
situation
De
prisa
busca
aquella
sonrisa
Il
cherche
rapidement
ce
sourire
Que
ya
lo
espera
Qui
l'attend
déjà
Vuelve
a
caer
cansado
Il
revient
épuisé
Agradece
a
Dios
que
bien
ha
llegado
Il
remercie
Dieu
d'être
arrivé
sain
et
sauf
Solo
la
noche
sabe
los
sueños
Seule
la
nuit
connaît
les
rêves
De
ese
cualquiera
De
ce
simple
mortel
A
que
pobre
Juan
Oh,
pauvre
Jean
Sus
sueños
locos
a
donde
irán
Où
iront
ses
rêves
fous
?
En
que
cantina
se
quedaran
Dans
quelle
taverne
resteront-ils
Tirados
con
su
cansado
cuerpo
Abandonnés
avec
son
corps
fatigué
?
El
pobre
Juan
Le
pauvre
Jean
Con
todos
quiere
quedar
muy
bien
Veut
bien
paraître
aux
yeux
de
tous
Hace
un
favor
sin
mirar
a
quien
Il
fait
une
faveur
sans
regarder
à
qui
Aunque
su
espíritu
esta
casi
muerto
Même
si
son
esprit
est
presque
mort
A
que
pobre
Juan
Oh,
pauvre
Jean
Sus
sueños
locos
a
donde
irán
Où
iront
ses
rêves
fous
?
En
que
cantina
se
quedaran
Dans
quelle
taverne
resteront-ils
Tirados
con
su
cansado
cuerpo
Abandonnés
avec
son
corps
fatigué
?
El
pobre
Juan
Le
pauvre
Jean
Con
todos
quiere
quedar
muy
bien
Veut
bien
paraître
aux
yeux
de
tous
Hace
un
favor
sin
mirar
a
quien
Il
fait
une
faveur
sans
regarder
à
qui
Aunque
su
espíritu
esta
casi
muerto
Même
si
son
esprit
est
presque
mort
A
que
pobre
Juan
Oh,
pauvre
Jean
Sus
sueños
locos
a
donde
irán
Où
iront
ses
rêves
fous
?
En
que
cantina
se
quedaran
Dans
quelle
taverne
resteront-ils
Tirados
con
su
cansado
cuerpo
Abandonnés
avec
son
corps
fatigué
?
El
pobre
Juan
Le
pauvre
Jean
Con
todos
quiere
quedar
muy
bien
Veut
bien
paraître
aux
yeux
de
tous
Hace
un
favor
sin
mirar
a
quien
Il
fait
une
faveur
sans
regarder
à
qui
Aunque
su
espíritu
esta
casi
muerto
Même
si
son
esprit
est
presque
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.