Mi Ironia - Los Bukis translation in German

Mi Ironia

Con que poco logras tu
Darle tanto a mi vida
Al mirarme sonreir así
Haces felices mis dias

Yo no se que pienses hoy
Que conoces mi pasado
Soy un fracasado en el amor
Y tu nunca has amado

Por eso me tengo que ir de aqui
Pues algo me esta pasando hoy
Yo no se si es algo lindo que veo en ti
O me estoy enamorando hoy

Me ha hecho cobarde esta manera de sentir
Pues siempre me lleva a sufrir
Quisiera abrazarte y no puedo
Pues si lo hiciera me quedo hoy

A realizar esta ilusion tan prohibida
Como entender mi ironia hay
No hay en mi pecho un lugar sin cicatriz
Y al final a nadie he hecho feliz

Por eso me tengo que ir de aqui
Pues algo me esta pasando hoy
Yo no se si es algo lindo que veo en ti
O me estoy enamorando hoy

Me ha hecho cobarde esta manera de sentir
Pues siempre me lleva a sufrir
Quisiera abrazarte y no puedo
Pues si lo hiciera me quedo hoy

A realizar esta ilusion tan prohibida
Como entender mi ironia hay
No hay en mi pecho un lugar sin cicatriz
Y al final a nadie he echo feliz...

Meine Ironie

Mit wie wenig schaffst du es
Meinem Leben so viel zu geben
Wenn du mich so lächeln siehst
Machst du meine Tage glücklich

Ich weiß nicht, was du heute denkst
Da du meine Vergangenheit kennst
Ich bin ein Versager in der Liebe
Und du hast noch nie geliebt

Deshalb muss ich von hier weggehen
Denn etwas geschieht heute mit mir
Ich weiß nicht, ob es etwas Schönes ist, das ich in dir sehe
Oder ob ich mich heute verliebe

Diese Art zu fühlen hat mich feige gemacht
Denn sie führt mich immer zum Leiden
Ich möchte dich umarmen und kann nicht
Denn wenn ich es täte, bliebe ich heute

Um diese so verbotene Illusion zu verwirklichen
Wie meine Ironie verstehen, ach
Es gibt keinen Platz in meiner Brust ohne Narbe
Und am Ende habe ich niemanden glücklich gemacht

Deshalb muss ich von hier weggehen
Denn etwas geschieht heute mit mir
Ich weiß nicht, ob es etwas Schönes ist, das ich in dir sehe
Oder ob ich mich heute verliebe

Diese Art zu fühlen hat mich feige gemacht
Denn sie führt mich immer zum Leiden
Ich möchte dich umarmen und kann nicht
Denn wenn ich es täte, bliebe ich heute

Um diese so verbotene Illusion zu verwirklichen
Wie meine Ironie verstehen, ach
Es gibt keinen Platz in meiner Brust ohne Narbe
Und am Ende habe ich niemanden glücklich gemacht...