Lyrics and translation Los Bukis - Mi Ironia

Mi Ironia

Con que poco logras tu
Darle tanto a mi vida
Al mirarme sonreir así
Haces felices mis dias

Yo no se que pienses hoy
Que conoces mi pasado
Soy un fracasado en el amor
Y tu nunca has amado

Por eso me tengo que ir de aqui
Pues algo me esta pasando hoy
Yo no se si es algo lindo que veo en ti
O me estoy enamorando hoy

Me ha hecho cobarde esta manera de sentir
Pues siempre me lleva a sufrir
Quisiera abrazarte y no puedo
Pues si lo hiciera me quedo hoy

A realizar esta ilusion tan prohibida
Como entender mi ironia hay
No hay en mi pecho un lugar sin cicatriz
Y al final a nadie he hecho feliz

Por eso me tengo que ir de aqui
Pues algo me esta pasando hoy
Yo no se si es algo lindo que veo en ti
O me estoy enamorando hoy

Me ha hecho cobarde esta manera de sentir
Pues siempre me lleva a sufrir
Quisiera abrazarte y no puedo
Pues si lo hiciera me quedo hoy

A realizar esta ilusion tan prohibida
Como entender mi ironia hay
No hay en mi pecho un lugar sin cicatriz
Y al final a nadie he echo feliz...

Mon ironie

Avec si peu, tu arrives à
Donner tant à ma vie
En me voyant sourire comme ça
Tu rends mes jours heureux

Je ne sais pas ce que tu penses aujourd'hui
Que tu connais mon passé
Je suis un échec en amour
Et toi, tu n'as jamais aimé

C'est pourquoi je dois partir d'ici
Car quelque chose m'arrive aujourd'hui
Je ne sais pas si c'est quelque chose de beau que je vois en toi
Ou si je tombe amoureux aujourd'hui

Cette façon de sentir m'a rendu lâche
Car elle me conduit toujours à souffrir
J'aimerais t'embrasser et je ne peux pas
Car si je le faisais, je resterais aujourd'hui

Pour réaliser cette illusion si interdite
Comment comprendre mon ironie ?
Il n'y a pas dans ma poitrine de place sans cicatrice
Et finalement, je n'ai rendu personne heureux

C'est pourquoi je dois partir d'ici
Car quelque chose m'arrive aujourd'hui
Je ne sais pas si c'est quelque chose de beau que je vois en toi
Ou si je tombe amoureux aujourd'hui

Cette façon de sentir m'a rendu lâche
Car elle me conduit toujours à souffrir
J'aimerais t'embrasser et je ne peux pas
Car si je le faisais, je resterais aujourd'hui

Pour réaliser cette illusion si interdite
Comment comprendre mon ironie ?
Il n'y a pas dans ma poitrine de place sans cicatrice
Et finalement, je n'ai rendu personne heureux...