No Me Arrepiento - Los Bukis translation in German

No Me Arrepiento

¿Por qué callarme?
Si hay tantas cosas
De qué contar
Algunas frías, otras hermosas
¿Por qué callarme?

Si del tamaño
Que tengo el alma
Han sido todos estos años
Que hoy me hablan
¿Por qué callarme?

Siendo sincero
Debo decirte
Que me dolió que me hables para despedirte
Porque te quiero

Yo, que tomaba
Mis precauciones
Pero era tanto el mundo de mis ilusiones
Que me vencieron

¿Qué tanto fuiste
Para mi vida?
Di qué le hiciste, que la dejaste
Tan confundida

Ayer todavía sentí
Que todo mi amor te di
Y ahora llorando estoy
Tu partida

¿Por qué no pude
Marcharme a tiempo?
¿Por qué esperé hasta el último suspiro
De mi sufrimiento?

Te amé sin limitación
Con todo mi corazón
Y aunque ahora llorando estoy
No me arrepiento

Ayer todavía sentí
Que todo mi amor te di
Y ahora llorando estoy
Tu partida

¿Por qué no pude
Marcharme a tiempo?
¿Por qué esperé hasta el último suspiro
De mi sufrimiento?

Te amé sin limitación
Con todo mi corazón
Y aunque ahora
Llorando estoy
No me arrepiento

Ich bereue es nicht

Warum sollte ich schweigen?
Wenn es so viele Dinge gibt,
Die zu erzählen sind.
Manche kalt, andere wunderschön.
Warum sollte ich schweigen?

Wenn von der Größe,
Die meine Seele hat,
All diese Jahre gewesen sind,
Die heute zu mir sprechen.
Warum sollte ich schweigen?

Um ehrlich zu sein,
Muss ich dir sagen,
Dass es mir wehtat, als du sprachst, um dich zu verabschieden,
Denn ich liebe dich.

Ich, der ich doch
Meine Vorsichtsmaßnahmen traf,
Aber die Welt meiner Illusionen war so gewaltig,
Dass sie mich besiegten.

Wie viel warst du
Für mein Leben?
Sag, was hast du ihm angetan, dass du es
So verwirrt zurückgelassen hast?

Gestern noch fühlte ich,
Dass ich dir all meine Liebe gab,
Und jetzt weine ich um
Deinen Abschied.

Warum konnte ich nicht
Rechtzeitig gehen?
Warum wartete ich bis zum letzten Seufzer
Meines Leidens?

Ich liebte dich ohne Grenzen,
Mit meinem ganzen Herzen,
Und obwohl ich jetzt weine,
Bereue ich es nicht.

Gestern noch fühlte ich,
Dass ich dir all meine Liebe gab,
Und jetzt weine ich um
Deinen Abschied.

Warum konnte ich nicht
Rechtzeitig gehen?
Warum wartete ich bis zum letzten Seufzer
Meines Leidens?

Ich liebte dich ohne Grenzen,
Mit meinem ganzen Herzen,
Und obwohl ich jetzt
Weine,
Bereue ich es nicht.