Los Bukis - Por Amor A Mi Pueblo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Bukis - Por Amor A Mi Pueblo




Por Amor A Mi Pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Trabajo de sol a sol y aveces termino de madrugada
Je travaille du soleil au soleil, et parfois je finis à l'aube
Pensando en mi linda flor para que no llege a falte nada
En pensant à ma belle fleur, afin qu'elle ne manque de rien
Pasando por las veredas hasta llegar a los maisales
Je passe par les chemins jusqu'à arriver aux maïs
Cantando con los arrollos con la floresta y los animales
Je chante avec les ruisseaux, avec la forêt et les animaux
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
De dia trabajo y de noche velo
Le jour je travaille, et la nuit je veille
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Por amor a esta tierra donde descansan papá y abuelo
Pour l'amour de cette terre reposent papa et grand-père
Te voy a pedir dos cosas antes de que sea demasiado tarde
Je te demanderai deux choses avant qu'il ne soit trop tard
Que lleves muy bien tus cuentas y no pretendas familia grande
Que tu gères bien tes comptes, et que tu ne veuilles pas une grande famille
No digas que no te quiero solo pretendo vivir mejor
Ne dis pas que je ne t'aime pas, je veux simplement vivre mieux
Y darte a ti y a mis hijos lo que jamas he tenido yo
Et te donner à toi et à nos enfants ce que je n'ai jamais eu
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
De dia trabajo y de noche velo
Le jour je travaille, et la nuit je veille
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Por amor a esta tierra donde descansan papa y abuelo
Pour l'amour de cette terre reposent papa et grand-père
Soy hombre como el mas hombre el planificar no me quita nada
Je suis un homme comme un autre, la planification ne me retire rien
A nadie le pido fiado y vivo mas de pan y agua
Je ne demande de l'argent à personne, et je vis plus de pain et d'eau
Soy dueño de mi caballo, de mi cosecha de mi jacal
Je suis maître de mon cheval, de ma récolte, de ma cabane
No tuve escuela de niño pero aprendí por mi voluntad
Je n'ai pas été à l'école quand j'étais enfant, mais j'ai appris par ma propre volonté
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
De dia trabajo y de noche velo
Le jour je travaille, et la nuit je veille
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Por amor a esta tierra donde descansan papá y abuelo
Pour l'amour de cette terre reposent papa et grand-père
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Fe dia trabajo y de noche velo
Le jour je travaille, et la nuit je veille
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Por amor a mi pueblo
Pour l'amour de mon peuple
Por amor a esta tierra donde descansan papá y abuelo
Pour l'amour de cette terre reposent papa et grand-père





Writer(s): Jose Manuel Contreras Marroquin


Attention! Feel free to leave feedback.