Lyrics and translation Los Bukis - Si Víeras Cuanto

Si Víeras Cuanto

Yo siempre cuando me necesitaste
Estuve junto a ti, y mira hoy
Que estoy tan solo
Me niegas un momento hoy de mi vida
Desprecias todo

De veras yo pensé que me querías
Por tantas cosas que tú me decías
Y equivocado
Viví sinceramente a tu lado
Enamorado

¿Cómo iba a imaginar que en el camino me dejaras olvidado?
Si eras el regalo que mi vida siempre había esperado

Si vieras cuánto
Me está costando haberte conocido
Si vieras cuánto
Mi Dios lo sabe
Deseo que lo que estoy sintiendo ahora
Pronto se acabe

Conmigo no hay problema, te perdono
Pero por favor, te pido
Que nunca hagas lo mismo
Pues no sabes qué es un corazón herido

Si vieras cuánto
Me está costando haberte conocido
Si vieras cuánto
Mi Dios lo sabe
Deseo que lo que estoy sintiendo ahora
Pronto se acabe

Conmigo no hay problema, te perdono
Pero por favor, te pido
Que nunca hagas lo mismo
Pues no sabes qué es un corazón herido

Si vieras cuánto
Me está costando haberte conocido
Si vieras cuánto
Mi Dios lo sabe
Deseo que lo que estoy sintiendo ahora
Pronto se acabe

Si Víeras Cuanto

Je suis toujours là quand tu as besoin de moi
J'étais à tes côtés, et regarde aujourd'hui
Que je suis si seul
Tu me refuses un moment de ma vie aujourd'hui
Tu méprises tout

Je croyais vraiment que tu m'aimais
Pour toutes les choses que tu me disais
Et je me suis trompé
J'ai vécu sincèrement à tes côtés
Amoureux

Comment pouvais-je imaginer que tu me laisserais oublié en chemin ?
Si tu étais le cadeau que ma vie avait toujours attendu

Si tu voyais combien
Il me coûte de t'avoir connu
Si tu voyais combien
Mon Dieu le sait
Je souhaite que ce que je ressens maintenant
Se termine bientôt

Avec moi, il n'y a pas de problème, je te pardonne
Mais s'il te plaît, je te prie
Ne fais jamais la même chose
Car tu ne sais pas ce qu'est un cœur blessé

Si tu voyais combien
Il me coûte de t'avoir connu
Si tu voyais combien
Mon Dieu le sait
Je souhaite que ce que je ressens maintenant
Se termine bientôt

Avec moi, il n'y a pas de problème, je te pardonne
Mais s'il te plaît, je te prie
Ne fais jamais la même chose
Car tu ne sais pas ce qu'est un cœur blessé

Si tu voyais combien
Il me coûte de t'avoir connu
Si tu voyais combien
Mon Dieu le sait
Je souhaite que ce que je ressens maintenant
Se termine bientôt