Lyrics and translation Los Bukis - Una Noche Como Esta / Falso Amor / Diran Tantas Cosas

Una Noche Como Esta / Falso Amor / Diran Tantas Cosas

Era una noche como está
Cuando nos conocimos
Nuestras almas lloraban
De tanta felicidad

Era una noche como está
Cuando tú y yo tuvimos
Corazones de niños
Y vivíamos, para amar

Hoy tan solo me queda el recuerdo
Que en un momento quisiera olvidar
Pero nunca, nunca, nunca he podido
De mi mente jamás ya borrar

Era una noche como esta
Cuando nos despedimos
Cuando nos convertimos
En orgullo y vanidad

Es tiempo de mi partida
Tú de mí, no necesitas
Te he buscado tantas veces, si
Es por eso que me voy

El cariño que me dabas
Era falso como tu alma
Pero ya perdí la calma y
Un juguete ya no soy

Yo tan solo te pedí
Un poquito de calor
Pero en ti solo encontré
Penas, odio y dolor

Pero algún día tú tendrás
Un cariño y no hallara
Pues tu vida ya será
Falso amor y nada más

Sabrás
Que estoy muy cambiado
Que no soy el mismo
El mismo de ayer

Sabrás
Que estoy solo y triste
Que estoy ya cansado
Que no creo en nada más

Dirán
Que noche tras noche
Me embriago queriendo
Poderte olvidar

Dirán
Tantas cosas
Que mi hombría ya perdí
Dirán
Que mi vida hoy destruí

Dirán
Que alguna vez
Hasta en las calles me arrastre
Dirán
Que una noche yo llore

Une Nuit Comme Celle-Ci / Faux Amour / Ils Diront Tant de Choses

C'était une nuit comme celle-ci
Quand nous nous sommes rencontrés
Nos âmes pleuraient
De tant de bonheur

C'était une nuit comme celle-ci
Quand toi et moi avions
Des cœurs d'enfants
Et nous vivions pour aimer

Aujourd'hui, il ne me reste que le souvenir
Que j'aimerais oublier en un instant
Mais jamais, jamais, jamais je n'ai pu
L'effacer de mon esprit

C'était une nuit comme celle-ci
Quand nous nous sommes séparés
Quand nous sommes devenus
Fierté et vanité

Il est temps pour moi de partir
Tu n'as pas besoin de moi
Je t'ai cherché tant de fois, oui
C'est pourquoi je m'en vais

L'affection que tu me donnais
Était fausse comme ton âme
Mais j'ai perdu mon calme et
Je ne suis plus un jouet

Je ne t'ai demandé que
Un peu de chaleur
Mais en toi, j'ai seulement trouvé
Des peines, de la haine et de la douleur

Mais un jour, tu auras
Une affection et tu ne la trouveras pas
Car ta vie sera
Faux amour et rien de plus

Tu sauras
Que j'ai beaucoup changé
Que je ne suis plus le même
Le même d'hier

Tu sauras
Que je suis seul et triste
Que je suis fatigué
Que je ne crois plus en rien

Ils diront
Que nuit après nuit
Je m'enivre en voulant
T'oublier

Ils diront
Tant de choses
Que j'ai perdu ma virilité
Ils diront
Que j'ai détruit ma vie aujourd'hui

Ils diront
Que parfois
Je me traîne même dans les rues
Ils diront
Que j'ai pleuré une nuit