Una Vez Mas - Los Bukis translation in German

Una Vez Mas

Mis lágrimas corren
Borrando el camino
Y un par de palabras
Cambian mi destino
Que noche tán triste
Que mal que te fuiste
Que crudo delirio
Hoy que más te amaba
Decides tu vida
Y ya no es conmigo
Una vez más
De nuevo solo, sin amor, sin esperanza
Sin la confianza de encontrar felicidad
Ya tengo miedo a tanto frío y soledad
Una vez más
De nuevo siento que se acaba mi existencia
Pues hoy la ausencia de tu amor me va a matar
Ahora tengo que llorar una vez más
Mis lágrimas corren
Borrando el camino
Y un par de palabras
Cambian mi destino

Que noche tan triste
Que mal que te fuiste
Que crudo delirio
Hoy que más te amaba
Decides tu vida
Y ya no es conmigo
Una vez más
De nuevo solo, sin amor, sin esperanza
Sin la confianza de encontrar felicidad
Ya tengo miedo a tanto frío y soledad
Una vez más
De nuevo siento que se acaba mi existencia
Pues hoy la ausencia de tu amor me va a matar
Ahora tengo que llorar una vez más
Una vez más...

Einmal Mehr

Meine Tränen fließen
Verwischen den Weg
Und ein paar Worte
Ändern mein Schicksal
Was für eine traurige Nacht
Wie schlimm, dass du gegangen bist
Welch grausames Delirium
Heute, wo ich dich am meisten liebte
Entscheidest du über dein Leben
Und es ist nicht mehr mit mir
Einmal mehr
Wieder allein, ohne Liebe, ohne Hoffnung
Ohne das Vertrauen, Glück zu finden
Ich habe schon Angst vor so viel Kälte und Einsamkeit
Einmal mehr
Wieder fühle ich, dass meine Existenz endet
Denn heute wird die Abwesenheit deiner Liebe mich töten
Jetzt muss ich weinen, einmal mehr
Meine Tränen fließen
Verwischen den Weg
Und ein paar Worte
Ändern mein Schicksal

Was für eine traurige Nacht
Wie schlimm, dass du gegangen bist
Welch grausames Delirium
Heute, wo ich dich am meisten liebte
Entscheidest du über dein Leben
Und es ist nicht mehr mit mir
Einmal mehr
Wieder allein, ohne Liebe, ohne Hoffnung
Ohne das Vertrauen, Glück zu finden
Ich habe schon Angst vor so viel Kälte und Einsamkeit
Einmal mehr
Wieder fühle ich, dass meine Existenz endet
Denn heute wird die Abwesenheit deiner Liebe mich töten
Jetzt muss ich weinen, einmal mehr
Einmal mehr...