Los Bukis - Volvere - translation of the lyrics into German

Volvere - Los Bukistranslation in German




Volvere
Ich werde zurückkehren
No más tristezas
Keine Traurigkeit mehr
Ni bares solos
Keine einsamen Bars mehr
No más bellezas
Keine Schönheiten mehr
Que acaban pronto; voy a caminar
Die schnell enden; ich werde gehen
Queriendo llegar
Ich will ankommen
No soy un viejo
Ich bin kein alter Mann
Que nada espera
Der nichts erwartet
Busco unos brazos
Ich suche Arme
Y quien me quiera; soy muy capaz
Und jemanden, der mich liebt; ich bin sehr fähig
De amar de verdad
Wahrhaft zu lieben
Volveré a buscar
Ich werde zurückkehren, um zu suchen
Ese amor que quiero
Diese Liebe, die ich will
Y que no voy a dejar para después
Und die ich nicht für später aufheben werde
Pues esta vez no espero
Denn dieses Mal warte ich nicht
No seré ya jamás
Ich werde niemals mehr sein
El que siempre vive
Derjenige, der immer lebt
En lo que ya se ha quedado muy atrás
In dem, was schon weit zurückliegt
Hoy para la vida sigue, sigue
Heute geht für mich das Leben weiter, weiter
Quiero llenarte
Ich möchte dich erfüllen
De mi alegría
Mit meiner Freude
Quiero decirte
Ich möchte dir sagen
Que el nuevo día radiante está
Dass der neue Tag strahlend ist
Hoy para ti
Heute für dich
Qué viva el campo
Es lebe das Land
Que llena el alma
Das die Seele erfüllt
Y aquel cariño
Und jene Zuneigung
Que nunca acaba; viva el corazón
Die niemals endet; es lebe das Herz
Del que todo lo da
Dessen, der alles gibt
Volveré a buscar
Ich werde zurückkehren, um zu suchen
Ese amor que quiero
Diese Liebe, die ich will
Y que no voy a dejar para después
Und die ich nicht für später aufheben werde
Pues esta vez no espero
Denn dieses Mal warte ich nicht
No seré ya jamás
Ich werde niemals mehr sein
El que siempre vive
Derjenige, der immer lebt
En lo que ya se ha quedado muy atrás
In dem, was schon weit zurückliegt
Pues para la vida sigue
Denn für mich geht das Leben weiter
Sigue, sigue
Weiter, weiter
Volveré
Ich werde zurückkehren
Volveré a buscar
Ich werde zurückkehren, um zu suchen
Ese amor que quiero
Diese Liebe, die ich will
Y que no voy a dejar para después
Und die ich nicht für später aufheben werde
Pues esta vez no espero
Denn dieses Mal warte ich nicht
Volveré
Ich werde zurückkehren





Writer(s): Solis Marco Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.