Este Adiós - Los Bukis translation in German

Este Adiós

Será mejor
Que me haga toda la idea de que ya te perdí
Que ya no soy
Ni la mitad de lo que antes un día fui para ti

Es por demás
Buscar en alguien consuelo, si todos se ríen de mí
Mejor me iré
Pero a nadie le diré
A Dios, pediré su mano y caminaré

Este adiós
Es el que he sentido más
Como a ti
A nadie quise jamás
Lo dice esta imagen tuya que olvidarás

Vagaré
Hasta que vuelva encontrar
Esa luz
Que me vuelva a iluminar
Y vuelva a nacer en mi alma el deseo de amar

Es por demás
Buscar en alguien consuelo, si todos se ríen de mí
Mejor me iré
Pero a nadie le diré
A Dios, pediré su mano y caminaré

Este adiós
Es el que he sentido más
Como a ti
A nadie quise jamás
Lo dice esta imagen tuya que olvidarás

Vagaré
Hasta que vuelva encontrar
Esa luz
Que me vuelva a iluminar
Y vuelva a nacer en mi alma el deseo de amar

Dieser Abschied

Es wird besser sein
Dass ich mich ganz mit dem Gedanken abfinde, dass ich dich schon verloren habe
Dass ich nicht mehr bin
Nicht einmal die Hälfte dessen, was ich einst für dich war

Es ist umsonst
Bei jemandem Trost zu suchen, wenn alle über mich lachen
Besser, ich gehe
Aber ich werde es niemandem sagen
Gott werde ich um seine Hand bitten und gehen

Dieser Abschied
Ist der, den ich am meisten gefühlt habe
Wie dich
Habe ich niemanden je geliebt
Das sagt dieses Bild von dir, das du vergessen wirst

Ich werde umherirren
Bis ich wiederfinde
Jenes Licht
Das mich wieder erleuchtet
Und in meiner Seele der Wunsch zu lieben wiedergeboren wird

Es ist umsonst
Bei jemandem Trost zu suchen, wenn alle über mich lachen
Besser, ich gehe
Aber ich werde es niemandem sagen
Gott werde ich um seine Hand bitten und gehen

Dieser Abschied
Ist der, den ich am meisten gefühlt habe
Wie dich
Habe ich niemanden je geliebt
Das sagt dieses Bild von dir, das du vergessen wirst

Ich werde umherirren
Bis ich wiederfinde
Jenes Licht
Das mich wieder erleuchtet
Und in meiner Seele der Wunsch zu lieben wiedergeboren wird