Lyrics and translation Los Bunkers - Olor a Viejo

Olor a Viejo

Te empapaste tanto en este invierno
Te has pasado tanto tiempo lejos
Que ya sabes cuán difícil puede ser
Cambiar de rumbo

Vas corriendo tras las situaciones
Bien cansado, siempre a tropezones
No te faltan hoy las ganas de salir
Quemar el mundo

Y hoy resulta tan difícil de aceptar
Que ya hueles a viejo
Que te quedan tantas cuentas por pagar
Esta mañana

Cuántos eneros que ya han pasado
Desde aquella vez que nos amamos
Nunca fui proclive a la felicidad
A la felicidad

Te empapaste tanto en este invierno
Te has pasado tanto tiempo lejos
Que ya sabes cuán difícil puede ser
Cambiar de rumbo

Y hoy resulta tan difícil de aceptar
Que ya hueles a viejo
Que los años te han botado en un lugar
Uh-uh-uh
Y resulta tan difícil de aceptar
Uh-uh-uh
Que te quedan tantas cuentas por pagar
Esta mañana

Odeur de Vieillesse

Tu t'es tellement imprégnée de cet hiver
Tu es restée si longtemps loin
Que tu sais maintenant combien il est difficile
De changer de cap

Tu cours après les situations
Bien fatiguée, toujours en trébuchant
Tu ne manques pas aujourd'hui de l'envie de t'évader
De brûler le monde

Et aujourd'hui, il est si difficile d'accepter
Que tu as une odeur de vieillesse
Que tu as tant de comptes à régler
Ce matin

Combien de janviers sont déjà passés
Depuis cette fois où nous nous sommes aimés
Je n'ai jamais été enclin au bonheur
Au bonheur

Tu t'es tellement imprégnée de cet hiver
Tu es restée si longtemps loin
Que tu sais maintenant combien il est difficile
De changer de cap

Et aujourd'hui, il est si difficile d'accepter
Que tu as une odeur de vieillesse
Que les années t'ont laissée dans un endroit
Uh-uh-uh
Et il est si difficile d'accepter
Uh-uh-uh
Que tu as tant de comptes à régler
Ce matin