Andén - Los Bunkers translation in German

Andén

Todavía durmiendo voy
Con mi sombra fija en el andén
Mi cabeza en el vidrio está
Golpeando sin saber que hacer

Y ya no sé muy bien
Desde hace tiempo
Qué es lo que quiero
Tal vez nunca lo sabré

Nada limpio puedo sacar
De amores que vienen y van
Nunca dejan a cambio más
Que un mal sueño del que despertar

Toda una eternidad
Llevo esperando
Que alguien me explique con acciones qué es amar

Hace muchos años que no entiendo
Hacia donde me ha llevado el viento
Si ya nada pudo ser
Más que como fue
Quisiera estar tan ciego como ayer

Todavía durmiendo estoy
No me queda mucho más que hacer
Ni siquiera puedo encontrar
Algún rostro que reconocer

Toda una eternidad
Llevo esperando
Que alguien me explique con acciones qué es amar

Hace muchos años que no entiendo
Hacia donde me ha llevado el viento
Si ya nada pudo ser
Más que como fue
Quisiera estar tan ciego como ayer

Bahnsteig

Noch schlafend gehe ich
Mit meinem Schatten fest auf dem Bahnsteig
Mein Kopf ist an der Scheibe
Schlägt, ohne zu wissen, was tun

Und ich weiß nicht mehr recht
Seit einiger Zeit
Was es ist, das ich will
Vielleicht werde ich es nie wissen

Nichts Klares kann ich daraus ziehen
Aus Liebschaften, die kommen und gehen
Sie hinterlassen nie mehr im Gegenzug
Als einen schlechten Traum, aus dem zu erwachen ist

Eine ganze Ewigkeit
Warte ich schon
Dass mir jemand mit Taten erklärt, was Liebe ist

Seit vielen Jahren verstehe ich nicht
Wohin der Wind mich getragen hat
Wenn schon nichts sein konnte
Anders als es war
Ich wünschte, ich wäre so blind wie gestern

Noch immer schlafe ich
Mir bleibt nicht viel mehr zu tun
Nicht einmal finden kann ich
Irgendein Gesicht zum Wiedererkennen

Eine ganze Ewigkeit
Warte ich schon
Dass mir jemand mit Taten erklärt, was Liebe ist

Seit vielen Jahren verstehe ich nicht
Wohin der Wind mich getragen hat
Wenn schon nichts sein konnte
Anders als es war
Ich wünschte, ich wäre so blind wie gestern