Lyrics and translation Los Bunkers - Canción Para Mañana

Canción Para Mañana

Despertar en las mañanas no me hace demasiado bien
Mirar por la ventana, ver el cielo oscurecer
Pasearme por la calle que la gente pueda ver
La montaña de tristezas que dejaste amanecer

La ciudad en que marchaste, las piedras que tiré
El sueño que mataste, la herida que sangré
Odié los uniformes, los verdugos de cuartel
La lucha lleva a cuesta, la esperanza del atardecer

Mañana habrá promesas en mi puerta para abrir
Mañana habrá una lágrima en mis ojos para ti

Los viejos son de lo peor nunca tuvieron ni una pizca de razón
Pero a mí los años no me hicieron muy feliz
Recordar es un paso en falso más
¿Y quién quiere mirarse en un espejo que no quebrará?

Mañana habrá promesas en mi puerta para abrir
Mañana habrá una lágrima en mis ojos para ti

Ayer agonizó el amor, dejó camisas que escoger
Un par de gafas para ver lo que mañana puede aparecer
Ayer agonizó el amor, la muerte no dejó escoger
¿Y quién puede resucitar las flores que pisaste ayer?

Demasiados imposibles para no morir feliz
¿Para qué contar estrellas? ¿Para qué vivir por ti?
Sólo la muerte me puede esconder
Nadar de espalda a ti, también te sienta demasiado bien

Mañana habrá promesas en mi puerta para abrir
Mañana habrá una lágrima en mis ojos para ti
Mañana habrá promesas en mi puerta por vivir

Песня для завтрашнего дня

Просыпаться по утрам мне совсем не хорошо
Смотреть в окно, видеть, как темнеет небо,
Гулять по улице, чтобы люди могли видеть
Гору печали, которую ты оставила на рассвете.

Город, в котором ты ушла, камни, которые я бросал,
Сон, который ты убила, рана, которую я кровоточил,
Я ненавидел униформу, палачей казарм,
Борьба несёт на своих плечах надежду заката.

Завтра будут обещания у моей двери, чтобы их открыть,
Завтра будет слеза в моих глазах для тебя.

Старики — худшие из всех, у них никогда не было ни капли разума,
Но меня годы не сделали счастливее,
Вспоминать — это ещё один неверный шаг,
И кто хочет смотреться в зеркало, которое не разобьётся?

Завтра будут обещания у моей двери, чтобы их открыть,
Завтра будет слеза в моих глазах для тебя.

Вчера любовь агонизировала, оставила рубашки на выбор,
Пару очков, чтобы увидеть то, что может появиться завтра,
Вчера любовь агонизировала, смерть не оставила выбора,
И кто может воскресить цветы, которые ты вчера растоптала?

Слишком много невозможного, чтобы не умереть счастливым,
Зачем считать звёзды? Зачем жить ради тебя?
Только смерть может меня спрятать,
Плыть к тебе спиной, тебе это тоже очень идёт.

Завтра будут обещания у моей двери, чтобы их открыть,
Завтра будет слеза в моих глазах для тебя.
Завтра будут обещания у моей двери, чтобы жить.