Lyrics and translation Los Bunkers - El Festin de los Demás
Fui
sentado
sin
mirar
J'étais
assis
sans
regarder
Nada
puede
molestar
Rien
ne
peut
me
déranger
El
festín
de
los
demás
Le
festin
des
autres
Que
ahora
paso
a
deletrear
Que
je
vais
maintenant
épeler
Dime
¿quién
asumirá
Dis-moi,
qui
assumera
La
responsabilidad?
La
responsabilité
?
Las
derrotas
que
sufrí
Les
défaites
que
j'ai
subies
Nuestro
insulso
porvenir
Notre
avenir
insensé
Y
hablan
sobre
repartir
Et
ils
parlent
de
partager
Lo
mejor
para
vivir
Le
meilleur
pour
vivre
El
dinero,
la
nación
L'argent,
la
nation
La
salud,
tu
educación
La
santé,
ton
éducation
Y
si
el
hambre
puede
más
Et
si
la
faim
est
plus
forte
Aún
podrá
sostenernos
Elle
pourra
encore
nous
soutenir
Ven
a
recoger
las
migajas
del
festín
de
los
demás
Viens
ramasser
les
miettes
du
festin
des
autres
Puedes
escoger
lo
que
quieras
de
lo
que
alcanzó
a
sobrar
Tu
peux
choisir
ce
que
tu
veux
de
ce
qui
a
été
laissé
De
la
mitad
de
la
felicidad,
de
todos
los
demás
De
la
moitié
du
bonheur,
de
tous
les
autres
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Dime
¿quién
asumirá
Dis-moi,
qui
assumera
La
responsabilidad?
La
responsabilité
?
Las
derrotas
que
sufrí
Les
défaites
que
j'ai
subies
Nuestro
insulso
porvenir
Notre
avenir
insensé
Dime
¿quién
asumirá
Dis-moi,
qui
assumera
Las
sobras
que
nos
dejan?
Les
restes
qu'ils
nous
laissent
?
Ven
a
recoger
las
migajas
del
festín
de
los
demás
Viens
ramasser
les
miettes
du
festin
des
autres
Puedes
escoger
lo
que
quieras
de
lo
que
alcanzó
a
sobrar
Tu
peux
choisir
ce
que
tu
veux
de
ce
qui
a
été
laissé
De
la
mitad
de
la
felicidad,
de
todos
los
demás
De
la
moitié
du
bonheur,
de
tous
les
autres
Fui
sentado
sin
mirar
J'étais
assis
sans
regarder
Nuestro
futuro
no
vendrá
Notre
avenir
ne
viendra
pas
Porque
nunca
resucitó
Parce
qu'il
n'a
jamais
ressuscité
Cuando
el
pasado
lo
mató
Quand
le
passé
l'a
tué
Lo
vi
en
la
televisión
Je
l'ai
vu
à
la
télévision
La
que
lo
disfrazó
de
amor
Ce
qui
l'a
déguisé
en
amour
Pero
el
amor
es
una
trampa
Mais
l'amour
est
un
piège
En
medio
del
corazón
Au
milieu
du
cœur
Todos
pueden
escoger
Tout
le
monde
peut
choisir
Lo
que
quieran
puede
ser
Ce
qu'il
veut
peut
être
De
lo
que
alcanzó
a
sobrar
De
ce
qui
a
été
laissé
Del
festín
de
los
demás
Du
festin
des
autres
Del
festín
de
los
demás
Du
festin
des
autres
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.