Lyrics and translation Los Bunkers - Miño

Miño

Fueron las canchas donde corrí
El picaporte de la puerta que no abrí
El miedo a la oscuridad
Y un viejo amor por conquistar

Sentada sola y triste con la cruel verdad
La mano se hizo amiga de la soledad
Es evidente que el perdón
De los recuerdos se aburrió

Nadie me esperará, como lo quise ayer
En las veredas como imaginé
Si fuese así la eternidad
Yo no quisiera despertar

Tantas caras que tengo que olvidar
No hay palabras, sin ponerse a gritar
Se rieron de ti, no pudiste dormir
Pero tu propia vergüenza
Ya no vive de ti, no supiste morir
Porque tu propia tristeza se encendió

Todos colgados tras del camión
Las mismas rejas oxidadas por el sol
El hambre que no conocí
Me hizo mucho más feliz

Lavando a mano dentro de un piano
Un cura oculto bautizó a mi hermano
Las cicatrices las guardé
Por si no fueras a volver

Nadie me esperará, como lo quise ayer
En las veredas como imaginé
Si fuese así la eternidad
Yo no quisiera despertar

Tantas caras que tengo que olvidar
No hay palabras, sin ponerse a llorar
Se rieron de ti, no pudiste dormir
Pero tu propia vergüenza
Ya no vive de ti, no supiste morir
Porque tu propia tristeza se encendió
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Миньо

Это были поля, где я бегал,
Дверная ручка той двери, что я не открыл,
Страх темноты
И старая любовь, которую нужно было завоевать.

Ты сидела одна, печальная, с жестокой правдой,
Рука подружилась с одиночеством,
Очевидно, что прощение
Устало от воспоминаний.

Никто не будет меня ждать, как ты хотела вчера,
На тротуарах, как я представлял,
Если бы вечность была такой,
Я бы не хотел просыпаться.

Столько лиц, которые я должен забыть,
Нет слов, чтобы не закричать,
Над тобой смеялись, ты не могла уснуть,
Но твой собственный стыд
Больше не живёт тобой, ты не смогла умереть,
Потому что твоя собственная печаль воспламенилась.

Все висели сзади на грузовике,
Те же ржавые от солнца решетки,
Голод, который я не знал,
Сделал меня намного счастливее.

Стирали вручную внутри пианино,
Скрытый священник крестил моего брата,
Шрамы я сохранил,
На случай, если ты не вернёшься.

Никто не будет меня ждать, как ты хотела вчера,
На тротуарах, как я представлял,
Если бы вечность была такой,
Я бы не хотел просыпаться.

Столько лиц, которые я должен забыть,
Нет слов, чтобы не заплакать,
Над тобой смеялись, ты не могла уснуть,
Но твой собственный стыд
Больше не живёт тобой, ты не смогла умереть,
Потому что твоя собственная печаль воспламенилась.
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о