Pequeña Serénata Diurna - Los Bunkers translation in German

Pequeña Serénata Diurna

Vivo en un país libre
Cual solamente puede ser libre
En esta tierra, en este instante
Y soy feliz porque soy gigante

Amo a una mujer clara
Que amo y me ama sin pedir nada
O casi nada
Que no es lo mismo
Pero es igual

Y si esto fuera poco
Tengo mis cantos que poco a poco
Muelo y rehago habitando el tiempo
Como le cuadra a un hombre despierto

Soy feliz
Soy un hombre feliz
Y quiero que me perdonen
Por este día
Los muertos de mi felicidad

Soy feliz
Soy un hombre feliz
Y quiero que me perdonen
Por este día
Los muertos de mi felicidad

Kleine Tagesserenade

Ich lebe in einem freien Land
Das nur frei sein kann
Auf dieser Erde, in diesem Augenblick
Und ich bin glücklich, weil ich riesig bin

Ich liebe eine aufrichtige Frau
Die ich liebe und die mich liebt, ohne etwas zu verlangen
Oder fast nichts
Was nicht dasselbe ist
Aber es ist gleich

Und als ob das nicht genug wäre
Habe ich meine Lieder, die ich nach und nach
Zermahle und neu erschaffe, die Zeit bewohnend
Wie es einem wachen Mann geziemt

Ich bin glücklich
Ich bin ein glücklicher Mann
Und ich möchte, dass sie mir verzeihen
Für diesen Tag
Die Toten meines Glücks

Ich bin glücklich
Ich bin ein glücklicher Mann
Und ich möchte, dass sie mir verzeihen
Für diesen Tag
Die Toten meines Glücks