Lyrics and translation Los Bunkers - Sur

Sur

Nunca tuvimos casi nada en común
Siempre fue a la fuerza que me dices tú
No necesito mucho más
De lo que puedas pensar
Sólo poder respirar

Sin pensarlo demasiado me aferré (me aferré)
Al sueño más tonto que pude tener (que pude tener)
Y lo que queda de país
Yo nunca lo quise así
También podemos huir

¿Y qué más da?
¿Y qué más da?
¿Y qué más da si ya te arrepentirás?

La vida se refleja desde el sur (desde el sur)
Se muestra espesa en esta latitud
Nos convencimos sin querer
Que todo estaría bien
Sin importar el por qué

¿Y qué más da?
¿Y qué más da?
¿Y qué más da si ya te arrepentirás?

Otra vez
Otra vez
No hay lugar ideal para nacer

Sur

Nous n'avons jamais eu presque rien en commun
Tu me le dis toujours avec force
Je n'ai pas besoin de plus
Que ce que tu peux penser
Juste pouvoir respirer

Sans trop y penser, je me suis accroché (je me suis accroché)
Au rêve le plus stupide que j'ai pu avoir (que j'ai pu avoir)
Et ce qui reste du pays
Je ne l'ai jamais voulu comme ça
Nous pouvons aussi fuir

Et qu'est-ce que ça fait ?
Et qu'est-ce que ça fait ?
Et qu'est-ce que ça fait si tu vas te repentir ?

La vie se reflète depuis le sud (depuis le sud)
Elle apparaît épaisse à cette latitude
Nous nous sommes convaincus sans le vouloir
Que tout irait bien
Peu importe pourquoi

Et qu'est-ce que ça fait ?
Et qu'est-ce que ça fait ?
Et qu'est-ce que ça fait si tu vas te repentir ?

Encore une fois
Encore une fois
Il n'y a pas de lieu idéal pour naître