Lyrics and translation Los Bunkers - Una Nube Cuelga Sobre Mí

Una Nube Cuelga Sobre Mí

Quiero saber de una vez qué es lo que ha pasado aquí
Yo no supe muy bien qué onda cuando yo me fui
Nadie quiso contar, nadie dijo una palabra más

Vamos a hablar de una vez y dejar de especular
Pienso que siempre tú me trataste de engañar
Si lo vas a negar, ¿Cuánto tengo que esperar?

Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Parece que no es suficiente

¿Quién disparó sobre mí? Nunca lo voy a saber
Mi cabeza estalló, no alcancé a pedir perdón
No sentí gran dolor y ahora todo terminó

Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, mis problemas no terminan aquí
Parece que no es suficiente

Oh-oh-oh-oh, esa muerte que me viene a buscar
Oh-oh-oh-oh, cuando llegue, no la dejes entrar
Voy a esconderme en el patio de atrás

Quiero saber de una vez qué es lo que ha pasado aquí
Yo no supe muy bien qué onda cuando yo me fui
Nadie quiso contar, nadie dijo una palabra más

Una mentira ideal vale más que una verdad
Engañosa y fatal que jamás vas a soltar
Un secreto al revés, dime, ¿quién lo va a entender?

Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, mis problemas no terminan aquí
Oh-oh-oh-oh ¿Qué me queda por hacer? No sé
Tal vez deba colgarme de una vez

Туча Над Головой

Хочу знать, что здесь, чёрт возьми, произошло,
Когда я уходил, я толком ничего не понял.
Никто не хотел рассказать, никто не проронил ни слова.

Давай поговорим начистоту и перестанем гадать.
Мне кажется, ты всегда пыталась меня обмануть.
Если ты собираешься это отрицать, сколько мне ещё ждать?

О-о-о-о, туча над головой.
О-о-о-о, туча над головой.
Кажется, этого недостаточно.

Кто стрелял в меня? Я никогда не узнаю.
Моя голова взорвалась, я не успел попросить прощения.
Я не почувствовал сильной боли, и теперь всё кончено.

О-о-о-о, туча над головой.
О-о-о-о, мои проблемы на этом не заканчиваются.
Кажется, этого недостаточно.

О-о-о-о, эта смерть, которая приходит за мной.
О-о-о-о, когда она придёт, не впускай её.
Я спрячусь на заднем дворе.

Хочу знать, что здесь, чёрт возьми, произошло,
Когда я уходил, я толком ничего не понял.
Никто не хотел рассказать, никто не проронил ни слова.

Идеальная ложь ценнее правды.
Обманчивая и роковая, которую ты никогда не отпустишь.
Секрет наоборот, скажи, кто его поймёт?

О-о-о-о, туча над головой.
О-о-о-о, туча над головой.
О-о-о-о, мои проблемы на этом не заканчиваются.
О-о-о-о, что мне остается делать? Не знаю.
Может быть, мне стоит повеситься.