Lyrics and translation Los Byby's - Dije Que No Te Quería

Dije Que No Te Quería

Yo tenía 19 y tu 17
Cuando nos amamos
Yo había andado en batallas
Y tu combatias por primera veez
Yo quería andar el mundo
Tu querías me quedara Contigoo
Y pudo más mi inconsciencia
Que el llamado a gritos
De tu corazoon
Después de andar punta a punta
Por un mundo ajenoo
Que creía mioo
Me di cuenta que el destinoo
Que tanto buscabaa
Realmente eras tuu
Así que pegue la vuelta
Con toda la pena encimaa
Al pensar que te hice daño
A pasado un año
Quiera Dios que estés
Dije que no te quería
Y te dejé llorandoo
Y hoy vuelvo a buscartee
Con el corazón partidoo
Llorando llorando
Lagrimas de sangree
Juro que te amo a mi lado
Por no callarme vuelvo
A lastimartee
Juro me parto la vida
Si por mi tus ojos
Vuelven a lloraar
Instrumental
Después de andar
De punta a punta
Por un mundo ajenoo
Que creía mioo
Me di cuenta que el destino
Que tanto buscaba
Realmente heras tuu
Así que pegue la vueltaa
Con toda la pena encimaa
Al pensar que te hice dañoo
A pasado un año
Quiera Dios que estées
Dije que no te queriaa
Y te dejé llorando
Y hoy vuelvo a buscartee
Con el corazón partidoo
Llorando llorando
Lagrimas de sangree
Juro que te amo a mi lado
Y por no callarme
Vuelvo a lastimartee
Juro me parto la vidaa
Si por mi tus ojos
Vuelven a lloraar
Dije que no te quería
Y te dejé llorandoo
Y hoy vuelvo a buscartee
Con el corazón partidoo
Llorando y llorando
Lagrimas de sangree
Juro que te amo a mi lado
Y por no callarme vuelvo
A lastimartee
Juro me parto la vida
Si por mi tus ojos
Vuelven a lloraar
Vuelven a lloraar

Je t'ai dit que je ne t'aimais pas

J'avais 19 ans et toi 17
Quand on s'est aimés
J'avais combattu dans des batailles
Et toi tu combattais pour la première fois
Je voulais parcourir le monde
Toi tu voulais que je reste avec toi
Et mon inconscience a été plus forte
Que l'appel à grands cris
De ton cœur
Après avoir parcouru le monde de long en large
Pour un monde étranger
Que je croyais être le mien
Je me suis rendu compte que le destin
Que je cherchais tant
C'était toi en réalité
Alors je suis revenu
Avec toute la peine sur moi
En pensant que je t'avais fait du mal
Il s'est passé un an
Que Dieu te garde
Je t'ai dit que je ne t'aimais pas
Et je t'ai laissé pleurer
Et aujourd'hui je reviens te chercher
Avec le cœur brisé
Pleurant, pleurant
Des larmes de sang
Je jure que je t'aime à mes côtés
Pour ne pas me taire, je reviens
Te faire du mal
Je jure que je me déchire la vie
Si à cause de moi tes yeux
Pleurent à nouveau
Instrumental
Après avoir parcouru
De long en large
Pour un monde étranger
Que je croyais être le mien
Je me suis rendu compte que le destin
Que je cherchais tant
C'était toi en réalité
Alors je suis revenu
Avec toute la peine sur moi
En pensant que je t'avais fait du mal
Il s'est passé un an
Que Dieu te garde
Je t'ai dit que je ne t'aimais pas
Et je t'ai laissé pleurer
Et aujourd'hui je reviens te chercher
Avec le cœur brisé
Pleurant, pleurant
Des larmes de sang
Je jure que je t'aime à mes côtés
Et pour ne pas me taire
Je reviens te faire du mal
Je jure que je me déchire la vie
Si à cause de moi tes yeux
Pleurent à nouveau
Je t'ai dit que je ne t'aimais pas
Et je t'ai laissé pleurer
Et aujourd'hui je reviens te chercher
Avec le cœur brisé
Pleurant et pleurant
Des larmes de sang
Je jure que je t'aime à mes côtés
Et pour ne pas me taire, je reviens
Te faire du mal
Je jure que je me déchire la vie
Si à cause de moi tes yeux
Pleurent à nouveau
Pleurent à nouveau