Gritare - Los Byby's translation in German

Gritare

Hoy... he decidido terminar con nuestro Amor.
Y yo, solo t pido no t vayas por favor
Hoy te llevas todo lo q era mi ilusión y yo como arrancart de mi pobre corazon
Hoy m dejas solo con mis lagrimas de amor...
Y yo quiero gritare no t vayas por favor...
Gritare no t vayas cariño
Llorare por no estar más contigo
Gritare me perdones t pido
Llorare por perder tu cariño
Gritare ven regreses t pido
Llorare por tu amor que no es mio
Por esa mujer yo he dejado todo
Le di a esa mujer lo mejor de mi vida Le di el corazon y mi amor sin medida
Mi cuerpo y mi ser
Todo lo que tenia
Por esa mujer hoy lloro su partida no supe porque se alejo de mi vida se fue sin saber que la amaba yo tanto y hoy por esa mujer mi alma esta hecha pedazo
Por esa mujer me voy perder, ella es mi destino y si no esta conmigo voy a enloquecer
Por esa mujer t ame sin saber que un dia lloraria y que hoy sufriria por esa mujer
Volver porque te quiero porque deseo volver a empezar volveré a besar tus manos y a sentir tu cuerpo pues quiero volver
Volvere porque te amo porque a ti solo quiero tener volvere a decir te quiero y a sentir tu cuerpo que en un tiempo deje dejame volver contigo para que yo vuelva a ser feliz dejame volver a verte yo quiero tenerte y pedirte perdon dejame volver a empezar dejame amarte otra vez quiero volver quiero volver contigo mujer
Ella un día se fue llorando y yo vi que su llanto era de amor por mi
Vi que dentro de su alma toda su esperanza se derrumbo por mi
Yo la tuve entre mis brazos la abraze en silencio le quise hablar de mi Pero ella no me escucho solo se que se marcho y que desde su partida ahora yo
Estoy llorando yo sstoh llorando
Ahora lloro
Lloro por no tenerlq y no pude lloro por tenerla y poe abrazarla

Ich werde schreien

Heute... habe ich beschlossen, unsere Liebe zu beenden.
Und ich, ich bitte dich nur, geh nicht weg, bitte.
Heute nimmst du alles mit, was meine Illusion war, und ich, wie soll ich dich aus meinem armen Herzen reißen?
Heute lässt du mich allein mit meinen Tränen der Liebe...
Und ich will schreien, geh nicht weg, bitte...
Ich werde schreien, geh nicht weg, Liebling.
Ich werde weinen, weil ich nicht mehr bei dir bin.
Ich werde schreien, ich bitte dich, mir zu verzeihen.
Ich werde weinen, weil ich deine Liebe verloren habe.
Ich werde schreien, komm zurück, ich bitte dich.
Ich werde weinen um deine Liebe, die nicht mein ist.
Für diese Frau habe ich alles verlassen.
Ich gab dieser Frau das Beste meines Lebens, ich gab ihr mein Herz und meine Liebe ohne Maß.
Meinen Körper und mein Sein.
Alles, was ich hatte.
Wegen dieser Frau beweine ich heute ihren Abschied, ich wusste nicht, warum sie sich aus meinem Leben entfernte, sie ging, ohne zu wissen, dass ich sie so sehr liebte, und heute ist meine Seele wegen dieser Frau in Stücke gerissen.
Für diese Frau werde ich mich verlieren, sie ist mein Schicksal, und wenn sie nicht bei mir ist, werde ich verrückt.
Für diese Frau liebte ich dich, ohne zu wissen, dass ich eines Tages weinen würde und dass ich heute wegen dieser Frau leiden würde.
Ich werde zurückkehren, weil ich dich liebe, weil ich wünsche, wieder anzufangen, ich werde zurückkehren, um deine Hände zu küssen und deinen Körper zu fühlen, denn ich will zurückkehren.
Ich werde zurückkehren, weil ich dich liebe, weil ich nur dich haben will, ich werde zurückkehren, um dir zu sagen 'Ich liebe dich' und deinen Körper zu fühlen, den ich einst verließ, lass mich zu dir zurückkehren, damit ich wieder glücklich werde, lass mich dich wiedersehen, ich will dich haben und dich um Verzeihung bitten, lass mich wieder anfangen, lass mich dich wieder lieben, ich will zurückkehren, ich will zu dir zurückkehren, Frau.
Sie ging eines Tages weinend fort, und ich sah, dass ihre Tränen aus Liebe zu mir waren.
Ich sah, dass in ihrer Seele all ihre Hoffnung meinetwegen zusammenbrach.
Ich hielt sie in meinen Armen, umarmte sie schweigend, ich wollte ihr von mir erzählen, aber sie hörte mir nicht zu, ich weiß nur, dass sie fortging und dass seit ihrem Abschied ich nun...
Ich weine, ich weine.
Jetzt weine ich.
Ich weine, weil ich sie nicht habe, und weil ich sie nicht halten konnte. Ich weine darum, sie zu haben und sie zu umarmen.