Los Byby's - Gritare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Byby's - Gritare




Gritare
Crier
Hoy... he decidido terminar con nuestro Amor.
Aujourd'hui... j'ai décidé de mettre fin à notre amour.
Y yo, solo t pido no t vayas por favor
Et moi, je te supplie de ne pas partir, s'il te plaît.
Hoy te llevas todo lo q era mi ilusión y yo como arrancart de mi pobre corazon
Aujourd'hui, tu emportes tout ce qui était mon rêve, et moi, comment arracher cela de mon pauvre cœur?
Hoy m dejas solo con mis lagrimas de amor...
Aujourd'hui, tu me laisses seul avec mes larmes d'amour...
Y yo quiero gritare no t vayas por favor...
Et je veux crier, ne pars pas, s'il te plaît...
Gritare no t vayas cariño
Je crierai, ne pars pas, mon amour.
Llorare por no estar más contigo
Je pleurerai de ne plus être avec toi.
Gritare me perdones t pido
Je crierai, pardonne-moi, je te prie.
Llorare por perder tu cariño
Je pleurerai de perdre ton amour.
Gritare ven regreses t pido
Je crierai, reviens, je te prie.
Llorare por tu amor que no es mio
Je pleurerai pour ton amour qui n'est pas mien.
Por esa mujer yo he dejado todo
Pour cette femme, j'ai tout laissé.
Le di a esa mujer lo mejor de mi vida Le di el corazon y mi amor sin medida
J'ai donné à cette femme le meilleur de ma vie. Je lui ai donné mon cœur et mon amour sans limites.
Mi cuerpo y mi ser
Mon corps et mon être.
Todo lo que tenia
Tout ce que j'avais.
Por esa mujer hoy lloro su partida no supe porque se alejo de mi vida se fue sin saber que la amaba yo tanto y hoy por esa mujer mi alma esta hecha pedazo
Pour cette femme, je pleure son départ aujourd'hui. Je ne sais pas pourquoi elle s'est éloignée de ma vie. Elle est partie sans savoir que je l'aimais tant, et aujourd'hui, à cause de cette femme, mon âme est brisée.
Por esa mujer me voy perder, ella es mi destino y si no esta conmigo voy a enloquecer
Pour cette femme, je vais me perdre. Elle est mon destin, et si elle n'est pas avec moi, je vais devenir fou.
Por esa mujer t ame sin saber que un dia lloraria y que hoy sufriria por esa mujer
Pour cette femme, je t'ai aimé sans savoir qu'un jour je pleurerais et que j'endurerais aujourd'hui la souffrance à cause de cette femme.
Volver porque te quiero porque deseo volver a empezar volveré a besar tus manos y a sentir tu cuerpo pues quiero volver
Reviens, parce que je t'aime, parce que je veux recommencer. Je reviendrai pour embrasser tes mains et sentir ton corps, car je veux revenir.
Volvere porque te amo porque a ti solo quiero tener volvere a decir te quiero y a sentir tu cuerpo que en un tiempo deje dejame volver contigo para que yo vuelva a ser feliz dejame volver a verte yo quiero tenerte y pedirte perdon dejame volver a empezar dejame amarte otra vez quiero volver quiero volver contigo mujer
Je reviendrai, parce que je t'aime, parce que je veux juste t'avoir. Je reviendrai pour te dire que je t'aime et sentir ton corps que j'ai laissé il y a un certain temps. Laisse-moi revenir avec toi pour que je retrouve le bonheur. Laisse-moi revenir te voir, je veux t'avoir et te demander pardon. Laisse-moi recommencer, laisse-moi t'aimer à nouveau. Je veux revenir, je veux revenir avec toi, femme.
Ella un día se fue llorando y yo vi que su llanto era de amor por mi
Elle est partie un jour en pleurant, et j'ai vu que ses larmes étaient d'amour pour moi.
Vi que dentro de su alma toda su esperanza se derrumbo por mi
J'ai vu que dans son âme, tout son espoir s'est effondré à cause de moi.
Yo la tuve entre mis brazos la abraze en silencio le quise hablar de mi Pero ella no me escucho solo se que se marcho y que desde su partida ahora yo
Je l'ai eue dans mes bras, je l'ai serrée dans mes bras en silence. J'ai voulu lui parler de moi, mais elle ne m'a pas écouté. Je sais juste qu'elle est partie et que depuis son départ, maintenant moi...
Estoy llorando yo sstoh llorando
Je pleure. Je suis en train de pleurer.
Ahora lloro
Maintenant, je pleure.
Lloro por no tenerlq y no pude lloro por tenerla y poe abrazarla
Je pleure de ne pas l'avoir et de ne pas avoir pu pleurer de l'avoir et de l'embrasser.





Writer(s): Sergio Gabriel Ramirez Prado


Attention! Feel free to leave feedback.