Si Te Vas - Los Byby's translation in German

Si Te Vas

Te contemplo dormida a mi lado
Como un ángel
Caído del cielo
Y pienso...
Te quiero
Te despiertas y miras la hora
Ya la luna
Se va en el tranvía
De la madrugada
No decimos nada
Sobran las palabras
Porque faltar el tiempo
Para volver amarnos
La lógica dice
Que te tienes que ir
Si te vas
No te vayas lejos
Si te vas
Si te vas de mi...
Querida te extraño
A más de una almohada de distancia
Quiero mi vida junto a ti
Si te vas
Por que tienes que irte
Porque aún no eres mi mujer
Querida no tardes
Más de lo que tarda una mañana
Pero antes que anochezca
Tienes que volver
Poco a poco recoges tus cosas
Con la prisa de quien no quiere irse
Y te ayudo
A vestirte
No la dejes ir me dice el corazón
Pero sólo te digo regresa no tardes
Y piensa en mi
Si te vas
No te vayas lejos
Si te vas
Si te vas de mi...
Querida te extraño
A más de una almohada de distancia
Quiero mi vida junto a ti
Si te vas
Por que tienes que irte
Porque aún no eres mi mujer
Querida no tardes
Más de lo que tarda una mañana
Pero antes que anochezca
Tienes que volver
Volver...

Wenn Du Gehst

Ich betrachte dich schlafend an meiner Seite
Wie ein Engel
Vom Himmel gefallen
Und ich denke...
Ich liebe dich
Du wachst auf und schaust auf die Uhr
Schon der Mond
Fährt mit der Straßenbahn davon
Der Morgendämmerung
Wir sagen nichts
Worte sind überflüssig
Weil die Zeit fehlt
Um uns wieder zu lieben
Die Logik sagt
Dass du gehen musst
Wenn du gehst
Geh nicht weit weg
Wenn du gehst
Wenn du von mir gehst...
Liebling, ich vermisse dich
Mehr als eine Kissenlänge entfernt
Ich will mein Leben an deiner Seite
Wenn du gehst
Warum musst du gehen
Weil du noch nicht meine Frau bist
Liebling, lass dir nicht zu lange Zeit
Länger als ein Morgen dauert
Aber bevor es Nacht wird
Musst du zurück sein
Langsam sammelst du deine Sachen ein
Mit der Eile dessen, der nicht gehen will
Und ich helfe dir
Dich anzuziehen
Lass sie nicht gehen, sagt mir mein Herz
Aber ich sage dir nur: Kehr zurück, lass dir nicht Zeit
Und denk an mich
Wenn du gehst
Geh nicht weit weg
Wenn du gehst
Wenn du von mir gehst...
Liebling, ich vermisse dich
Mehr als eine Kissenlänge entfernt
Ich will mein Leben an deiner Seite
Wenn du gehst
Warum musst du gehen
Weil du noch nicht meine Frau bist
Liebling, lass dir nicht zu lange Zeit
Länger als ein Morgen dauert
Aber bevor es Nacht wird
Musst du zurück sein
Zurück...