Lyrics and translation Los Byby's - Si Te Vas

Si Te Vas

Te contemplo dormida a mi lado
Como un ángel
Caído del cielo
Y pienso...
Te quiero
Te despiertas y miras la hora
Ya la luna
Se va en el tranvía
De la madrugada
No decimos nada
Sobran las palabras
Porque faltar el tiempo
Para volver amarnos
La lógica dice
Que te tienes que ir
Si te vas
No te vayas lejos
Si te vas
Si te vas de mi...
Querida te extraño
A más de una almohada de distancia
Quiero mi vida junto a ti
Si te vas
Por que tienes que irte
Porque aún no eres mi mujer
Querida no tardes
Más de lo que tarda una mañana
Pero antes que anochezca
Tienes que volver
Poco a poco recoges tus cosas
Con la prisa de quien no quiere irse
Y te ayudo
A vestirte
No la dejes ir me dice el corazón
Pero sólo te digo regresa no tardes
Y piensa en mi
Si te vas
No te vayas lejos
Si te vas
Si te vas de mi...
Querida te extraño
A más de una almohada de distancia
Quiero mi vida junto a ti
Si te vas
Por que tienes que irte
Porque aún no eres mi mujer
Querida no tardes
Más de lo que tarda una mañana
Pero antes que anochezca
Tienes que volver
Volver...

Если ты уйдешь

Любуюсь тобой, спящей рядом,
Словно ангел,
Спустившийся с небес,
И думаю...
Я люблю тебя.
Ты просыпаешься и смотришь на время,
Уже луна
Уезжает на трамвае
Раннего утра.
Мы молчим,
Слова излишни,
Ведь не хватит времени,
Чтобы снова любить друг друга.
Логика подсказывает,
Что тебе нужно уйти.
Если ты уйдешь,
Не уходи далеко.
Если ты уйдешь,
Если ты уйдешь от меня...
Любимая, я скучаю по тебе
На расстоянии больше, чем одна подушка.
Я хочу, чтобы моя жизнь была рядом с тобой.
Если ты уйдешь,
Почему ты должна уйти?
Потому что ты еще не моя жена.
Любимая, не задерживайся
Дольше, чем длится утро.
Но прежде, чем наступит ночь,
Ты должна вернуться.
Ты понемногу собираешь свои вещи,
Со спешкой той, кто не хочет уходить.
И я помогаю
Тебе одеться.
Не отпускай ее, говорит мне сердце,
Но я лишь говорю тебе: "Возвращайся, не задерживайся",
И думай обо мне.
Если ты уйдешь,
Не уходи далеко.
Если ты уйдешь,
Если ты уйдешь от меня...
Любимая, я скучаю по тебе
На расстоянии больше, чем одна подушка.
Я хочу, чтобы моя жизнь была рядом с тобой.
Если ты уйдешь,
Почему ты должна уйти?
Потому что ты еще не моя жена.
Любимая, не задерживайся
Дольше, чем длится утро.
Но прежде, чем наступит ночь,
Ты должна вернуться.
Вернуться...