Dije Que No Te Quería - Los Bybys translation in German

Dije Que No Te Quería

Yo tenía diecinueve y tu diecisiete
Cuando nos amamos
Yo ya había andado ya
En batallas
Y tu combatias por primera vez
Yo quería andar el mundo
Tu querías que quedara contigo
Y pudo más mi inconsciencia
Que tu llamado a gritos
De tu corazón

Después de andar de punta a punta
Por un mundo ajeno
Que creía mio
Me di cuenta que el destino
Que tanto buscaba realmente
Heras tu

Así que pegue la vuelta
Con toda la pena encima
Al pensar que te hice daño
A pasado un año
Quiera a Dios que estés

Dije que no te quería
Y te dejé llorando
Y hoy vuelvo a buscarte
Con el corazón partido
Llorando, llorando lagrimas de sangre
Juro que muerdo mis labios
Y por no callarme vuelvo
A lastimarte
Juro me parto la vida
Si por mi tus ojos
Vuelven a llorar

Instrumental

Después de andar punta a punta
Por un mundo ajeno
Que cría mío
Me di cuenta que el destino
Que tanto buscaba
Realmente heras tu
Así que pegue la vuelta
Con toda la pena encima
Al pensar que te hice daño
A pasado un año

Quiera Dios que estés
Dije que no te quería
Te dejé llorando y hoy
Vuelvo a buscarte

Con el corazón partido
Llorando, llorando lagrimas de sangre
Juro que muerdo mis labios
Si por no callarme
Vuelvo a lastimarte

Juro me parto la vida
Si por mi tus ojos
Vuelven a llorar

Instrumental

Dije que no te quería
Te dejé llorando y hoy
Vuelvo a buscarte
Con el corazón partido
Llorando, llorando lagrimas de sangre

Juro que muerdo mis labios
Si por no callarme
Vuelvo a lastimarte
Juro me parto la vida
Si por mi tus ojos
Vuelven a llorar
Vuelven a llorar.

Ich sagte, ich liebte dich nicht

Ich war neunzehn und du siebzehn
Als wir uns liebten
Ich hatte schon meine
Schlachten geschlagen
Und du kämpftest zum ersten Mal
Ich wollte die Welt sehen
Du wolltest, dass ich bei dir bleibe
Und meine Unbesonnenheit war stärker
Als der laute Ruf
Deines Herzens

Nachdem ich von einem Ende zum anderen gewandert war
Durch eine fremde Welt
Die ich für meine hielt
Wurde mir klar, dass das Schicksal
Das ich so sehr suchte, in Wirklichkeit
Du warst

Also kehrte ich um
Mit all der Reue
Beim Gedanken daran, dass ich dir wehgetan habe
Ein Jahr ist vergangen
Gott gebe, dass du da bist

Ich sagte, ich liebte dich nicht
Und ließ dich weinend zurück
Und heute komme ich zurück, um dich zu suchen
Mit gebrochenem Herzen
Weinend, weinend Bluttränen
Ich schwöre, ich beiße mir auf die Lippen
Wenn ich dich wieder verletze,
Weil ich nicht schweigen kann
Ich schwöre, ich opfere mein Leben
Wenn durch mich deine Augen
Wieder weinen

Instrumental

Nachdem ich von einem Ende zum anderen gewandert war
Durch eine fremde Welt
Die ich für meine hielt
Wurde mir klar, dass das Schicksal
Das ich so sehr suchte
Wirklich du warst
Also kehrte ich um
Mit all der Reue
Beim Gedanken daran, dass ich dir wehgetan habe
Ein Jahr ist vergangen

Gott gebe, dass du da bist
Ich sagte, ich liebte dich nicht
Ließ dich weinend zurück und heute
Komme ich zurück, um dich zu suchen

Mit gebrochenem Herzen
Weinend, weinend Bluttränen
Ich schwöre, ich beiße mir auf die Lippen
Wenn ich, weil ich nicht schweigen kann,
Dich wieder verletze

Ich schwöre, ich opfere mein Leben
Wenn durch mich deine Augen
Wieder weinen

Instrumental

Ich sagte, ich liebte dich nicht
Ließ dich weinend zurück und heute
Komme ich zurück, um dich zu suchen
Mit gebrochenem Herzen
Weinend, weinend Bluttränen

Ich schwöre, ich beiße mir auf die Lippen
Wenn ich, weil ich nicht schweigen kann,
Dich wieder verletze
Ich schwöre, ich opfere mein Leben
Wenn durch mich deine Augen
Wieder weinen
Wieder weinen.