Lyrics and translation Los Bybys - Dije Que No Te Quería

Dije Que No Te Quería

Yo tenía diecinueve y tu diecisiete
Cuando nos amamos
Yo ya había andado ya
En batallas
Y tu combatias por primera vez
Yo quería andar el mundo
Tu querías que quedara contigo
Y pudo más mi inconsciencia
Que tu llamado a gritos
De tu corazón

Después de andar de punta a punta
Por un mundo ajeno
Que creía mio
Me di cuenta que el destino
Que tanto buscaba realmente
Heras tu

Así que pegue la vuelta
Con toda la pena encima
Al pensar que te hice daño
A pasado un año
Quiera a Dios que estés

Dije que no te quería
Y te dejé llorando
Y hoy vuelvo a buscarte
Con el corazón partido
Llorando, llorando lagrimas de sangre
Juro que muerdo mis labios
Y por no callarme vuelvo
A lastimarte
Juro me parto la vida
Si por mi tus ojos
Vuelven a llorar

Instrumental

Después de andar punta a punta
Por un mundo ajeno
Que cría mío
Me di cuenta que el destino
Que tanto buscaba
Realmente heras tu
Así que pegue la vuelta
Con toda la pena encima
Al pensar que te hice daño
A pasado un año

Quiera Dios que estés
Dije que no te quería
Te dejé llorando y hoy
Vuelvo a buscarte

Con el corazón partido
Llorando, llorando lagrimas de sangre
Juro que muerdo mis labios
Si por no callarme
Vuelvo a lastimarte

Juro me parto la vida
Si por mi tus ojos
Vuelven a llorar

Instrumental

Dije que no te quería
Te dejé llorando y hoy
Vuelvo a buscarte
Con el corazón partido
Llorando, llorando lagrimas de sangre

Juro que muerdo mis labios
Si por no callarme
Vuelvo a lastimarte
Juro me parto la vida
Si por mi tus ojos
Vuelven a llorar
Vuelven a llorar.

Je t'ai dit que je ne t'aimais pas

J'avais dix-neuf ans et toi dix-sept
Quand on s'est aimés
J'avais déjà combattu
Dans des batailles
Et toi, tu combattais pour la première fois
Je voulais parcourir le monde
Tu voulais que je reste avec toi
Et mon inconscience a pris le dessus
Sur ton appel à l'aide
De ton cœur

Après avoir parcouru le monde de long en large
Dans un monde étranger
Que je croyais être le mien
Je me suis rendu compte que le destin
Que je cherchais tant, c'était toi
En réalité

Alors je suis revenu
Avec toute la tristesse sur mes épaules
En pensant t'avoir fait du mal
Une année s'est écoulée
J'espère que tu vas bien

Je t'ai dit que je ne t'aimais pas
Et je t'ai laissé pleurer
Et aujourd'hui je reviens te chercher
Le cœur brisé
Pleurant, pleurant des larmes de sang
Je jure que je me mords les lèvres
Et pour ne pas me taire, je reviens
Te faire du mal
Je jure que je me déchire la vie
Si mes paroles font pleurer
Tes yeux à nouveau

Instrumental

Après avoir parcouru le monde de long en large
Dans un monde étranger
Que je croyais être le mien
Je me suis rendu compte que le destin
Que je cherchais tant
C'était toi en réalité
Alors je suis revenu
Avec toute la tristesse sur mes épaules
En pensant t'avoir fait du mal
Une année s'est écoulée

J'espère que tu vas bien
Je t'ai dit que je ne t'aimais pas
Je t'ai laissé pleurer et aujourd'hui
Je reviens te chercher

Le cœur brisé
Pleurant, pleurant des larmes de sang
Je jure que je me mords les lèvres
Si pour ne pas me taire
Je reviens te faire du mal

Je jure que je me déchire la vie
Si mes paroles font pleurer
Tes yeux à nouveau

Instrumental

Je t'ai dit que je ne t'aimais pas
Je t'ai laissé pleurer et aujourd'hui
Je reviens te chercher
Le cœur brisé
Pleurant, pleurant des larmes de sang

Je jure que je me mords les lèvres
Si pour ne pas me taire
Je reviens te faire du mal
Je jure que je me déchire la vie
Si mes paroles font pleurer
Tes yeux à nouveau
Tes yeux à nouveau.