Lyrics and translation Los Bybys - El Pecador

El Pecador

Señor, yo que nunca tuve miedo en el amor
Que jure hasta cansarme en tu nombre
Pero nunca ni una promesa cumpli...
Solamente abri las alas y vole
Hoy que encuentro el amor a mi medida
Ese angel que de tu cielo cayo
Tengo miedo que me mandes el castigo
De pagar de un solo golpe mi error
Señor, ante tu cruz hoy me me arrodillo
Para pedirte perdon se que he mentido
Que e roto mil corazon que he jurado en vano
Que he dicho sin sentir diez mil te amo
Hoy que en verdad lo siento que estoy enamorado
Tengo miedo sufrir en carne propia
De amar sin ser amado...
Señor, yo no niego si se que soy un pecador
Que donde huele a mujeres ahi estoy yo
Que me han gustado todas es verdad
Pero esta vez me han robado el corazon
Señor, ante tu cruz hoy me me arrodillo
Para pedirte perdon se que he mentido
Que e roto mil corazon que he jurado en vano
Que he dicho sin sentir diez mil te amo
Hoy que en verdad lo siento que estoy enamorado
Tengo miedo sufrir en carne propia
De amar sin ser amado...

Le Pécheur

Seigneur, moi qui n'ai jamais eu peur de l'amour
Qui jurais jusqu'à me lasser en ton nom
Mais n'ai jamais tenu une seule promesse...
J'ai juste déployé mes ailes et j'ai volé
Aujourd'hui, je trouve l'amour à ma mesure
Cet ange qui est tombé de ton ciel
J'ai peur que tu me punisses
De payer mon erreur d'un seul coup
Seigneur, devant ta croix je m'agenouille aujourd'hui
Pour te demander pardon, je sais que j'ai menti
J'ai brisé mille cœurs que j'ai juré en vain
J'ai dit sans ressentir dix mille je t'aime
Aujourd'hui, je le sens vraiment, je suis amoureux
J'ai peur de souffrir en chair et en os
D'aimer sans être aimé...
Seigneur, je ne nie pas que je suis un pécheur
Que là où ça sent les femmes, je suis là
Que j'ai aimé toutes, c'est vrai
Mais cette fois, tu m'as volé le cœur
Seigneur, devant ta croix je m'agenouille aujourd'hui
Pour te demander pardon, je sais que j'ai menti
J'ai brisé mille cœurs que j'ai juré en vain
J'ai dit sans ressentir dix mille je t'aime
Aujourd'hui, je le sens vraiment, je suis amoureux
J'ai peur de souffrir en chair et en os
D'aimer sans être aimé...