Los Bybys - Para Conquistarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Bybys - Para Conquistarte




Para Conquistarte
Pour te conquérir
Para conquistarte... te bajare las estrellas,
Pour te conquérir... je te ferai descendre les étoiles,
Te inventare todo un mundo lleno de corazones
Je t'inventerai un monde entier rempli de cœurs
Y tu seras la dueña de ese mundo,
Et tu seras la maîtresse de ce monde,
Donde el amor nos una a los dos.
l'amour nous unira tous les deux.
Para conquistarte... te llenare de emosiones,
Pour te conquérir... je te remplirai d'émotions,
Te inventare mil canciones que solo hablen de ti;
Je t'inventerai mille chansons qui ne parleront que de toi;
Voy a poner mi corazon en tus manos,
Je vais mettre mon cœur dans tes mains,
Donde mi vida y mi alma solo seran para ti,
ma vie et mon âme ne seront que pour toi,
Dejame conquistarte, dejame poder amarte,
Laisse-moi te conquérir, laisse-moi pouvoir t'aimer,
Deja que toda mis cosas se llenen de ti...
Laisse toutes mes choses se remplir de toi...
Dejame conquistarte, dejame poder amarte;
Laisse-moi te conquérir, laisse-moi pouvoir t'aimer;
Quiero que no sea un sueno, quiero ser feliz,
Je veux que ce ne soit pas un rêve, je veux être heureux,
Dejame conquistarte, dejame poder amarte...
Laisse-moi te conquérir, laisse-moi pouvoir t'aimer...
Voy a invetarte un mundo para conquistarte...
Je vais t'inventer un monde pour te conquérir...
Para conquistarte... te llenare de emosiones,
Pour te conquérir... je te remplirai d'émotions,
Te inventare mil canciones que solo hablen de ti;
Je t'inventerai mille chansons qui ne parleront que de toi;
Voy a poner mi corazon en tus manos,
Je vais mettre mon cœur dans tes mains,
Donde mi vida y mi alma solo seran para ti,
ma vie et mon âme ne seront que pour toi,
Dejame conquistarte, dejame poder amarte,
Laisse-moi te conquérir, laisse-moi pouvoir t'aimer,
Deja que toda mis cosas se llenen de ti...
Laisse toutes mes choses se remplir de toi...
Dejame conquistarte, dejame poder amarte;
Laisse-moi te conquérir, laisse-moi pouvoir t'aimer;
Quiero que no sea un sueno, quiero ser feliz,
Je veux que ce ne soit pas un rêve, je veux être heureux,
Dejame conquistarte, dejame poder amarte...
Laisse-moi te conquérir, laisse-moi pouvoir t'aimer...
Voy a invetarte un mundo para conquistarte...
Je vais t'inventer un monde pour te conquérir...





Writer(s): Sergio Gabriel Ramirez Prado


Attention! Feel free to leave feedback.