Corrido de la Pomona - Los Cachorros translation in German

Corrido de la Pomona

En el rancho "La Pomona" de Linares, Nuevo León
Se mataron dos rivales en la puerta de un patio
Adentro del cementerio los dos hombres se encontraron
De un saludo traicionero, de los brazos se tomaron

Se salieron para afuera agarrados de los brazos
Empuñando sus pistolas para darse de balazos
Óscar Hernández, ya herido, sabe que va a agonizar
Todavía dio siete tiros, en el cuerpo, a su rival

Su rival era Francisco, "Rivera" su apelativo
Quedando muerto al instante, dejando a Óscar malherido
Óscar llegó hasta su casa casi para agonizar
Su hermano buscaba un carro para llevarlo a curar

Pero al buscar ese auxilio se encontró más enemigos
Formando otra balacera, quedando tres más heridos
Jueves, día dos de noviembre, siempre te he de recordar
Ya murió Óscar y Francisco, ya no se oirán mentar

Corrido von La Pomona

Auf der Ranch "La Pomona" in Linares, Nuevo León, meine Liebste,
haben sich zwei Rivalen vor der Tür eines Hofes getötet.
Im Friedhof trafen sich die beiden Männer,
Nach einem verräterischen Gruß, fassten sie sich an den Armen.

Sie gingen nach draußen, an den Armen haltend,
ihre Pistolen zückend, um sich zu erschießen.
Óscar Hernández, bereits verwundet, weiß, dass er sterben wird,
gab dennoch sieben Schüsse auf seinen Rivalen ab, meine Teuerste.

Sein Rivale war Francisco, "Rivera" sein Nachname,
der sofort starb und Óscar schwer verwundet zurückließ.
Óscar kam fast sterbend zu Hause an, mein Schatz,
sein Bruder suchte ein Auto, um ihn zur Behandlung zu bringen.

Aber als er diese Hilfe suchte, traf er auf weitere Feinde,
was zu einer weiteren Schießerei führte, bei der drei weitere verletzt wurden.
Donnerstag, der zweite November, ich werde mich immer an dich erinnern, meine Süße,
Óscar und Francisco sind bereits gestorben, man wird sie nicht mehr erwähnen hören.