Lyrics and translation Los Cachorros De Juan Villareal - Los Avalos y los Suarez
Por
unas
viejas
rencillas
À
cause
de
vieilles
querelles
Murieron
siete
rivales
Sept
rivaux
ont
péri
Se
mataron
a
balazos
Ils
se
sont
tués
par
balles
Los
avalos
y
los
Suárez
Les
Avalos
et
les
Suarez
Esta
tragedia
pasó
Cette
tragédie
s'est
produite
En
el
rancho
de
comales
Au
ranch
de
Comales
A
las
12
de
la
noche
À
minuit
Todos
los
perros
aullaban
Tous
les
chiens
hurlaient
Por
qué
miraban
la
muerte
Car
ils
voyaient
la
mort
Que
andaba
desesperada
Qui
était
désespérée
De
quellos
hombres
valientes
De
ces
hommes
courageux
La
hora
se
les
llegaba
L'heure
leur
arrivait
Los
avalos
de
las
norias
Les
Avalos
des
norias
Y
los
Suárez
de
comales
Et
les
Suarez
de
Comales
Hombres
de
mucho
valooor
Des
hommes
de
grande
valeur
Nativos
desos
lugares
Natifs
de
ces
lieux
Nadie
se
quería
dejar
por
que
se
sentían
iguales
Personne
ne
voulait
céder,
car
ils
se
sentaient
égaux
La
terrible
balacera
parece
golpe
de
estado
La
terrible
fusillade
ressemble
à
un
coup
d'État
Se
oyen
las
detonaciones
On
entend
les
détonations
El
cielo
estaba
nublado
Le
ciel
était
nuageux
El
sol
se
ocultó
en
las
nubes
Le
soleil
s'est
caché
dans
les
nuages
Para
no
ser
balaceado
Pour
ne
pas
être
touché
par
les
balles
Dos
partidas
de
ganado
Deux
troupeaux
de
bétail
Y
una
majada
de
cabras
Et
un
troupeau
de
chèvres
Se
fueron
a
ladillar
Se
sont
mis
à
courir
Por
las
riveras
del
habra
Le
long
des
rives
de
l'Habra
Solo
las
cuida
un
cachorro
Seul
un
chiot
les
garde
De
lejos
se
oye
que
ladra
On
l'entend
aboyer
de
loin
Rate the translation
1
Los Avalos y los Suarez
2 Canasta De Suenos
3 Te Perdono
4 Mi Vida Triste
5 El Futuro de Mi Vida
6 Juarezita
7 Carino Mio
8 Sabiendo Quien Era Yo
9 Ando Lejos
10 Yo Soy el Hombre
11 Los Chapulines
12 El Rancherito
13 Bailando Con Maite
14 Mis Angustias
15 Por las Mujeres y el Vino
16 Dos Palomitas
17 Linda Dolores
18 Tormento
19 Pa Componer los Corridos
20 La Barranca
2 Canasta De Suenos
3 Te Perdono
4 Mi Vida Triste
5 El Futuro de Mi Vida
6 Juarezita
7 Carino Mio
8 Sabiendo Quien Era Yo
9 Ando Lejos
10 Yo Soy el Hombre
11 Los Chapulines
12 El Rancherito
13 Bailando Con Maite
14 Mis Angustias
15 Por las Mujeres y el Vino
16 Dos Palomitas
17 Linda Dolores
18 Tormento
19 Pa Componer los Corridos
20 La Barranca
Attention! Feel free to leave feedback.