Lyrics and translation Los Cachorros De Juan Villareal - Los Avalos y los Suarez

Los Avalos y los Suarez

Por unas viejas rencillas
Murieron siete rivales
Se mataron a balazos
Los avalos y los Suárez
Esta tragedia pasó
En el rancho de comales
A las 12 de la noche
Todos los perros aullaban
Por qué miraban la muerte
Que andaba desesperada
De quellos hombres valientes
La hora se les llegaba
Los avalos de las norias
Y los Suárez de comales
Hombres de mucho valooor
Nativos desos lugares
Nadie se quería dejar por que se sentían iguales
La terrible balacera parece golpe de estado
Se oyen las detonaciones
El cielo estaba nublado
El sol se ocultó en las nubes
Para no ser balaceado
Dos partidas de ganado
Y una majada de cabras
Se fueron a ladillar
Por las riveras del habra
Solo las cuida un cachorro
De lejos se oye que ladra

Авалосы и Суаресы

Из-за старой вражды,
Погибли семеро соперников.
Застрелили друг друга
Авалосы и Суаресы.
Эта трагедия случилась
На ранчо Комалес,
В 12 часов ночи,
Все собаки выли,
Потому что видели смерть,
Которая отчаянно искала
Этих храбрых мужчин,
Их час пришел.
Авалосы из Нориас
И Суаресы из Комалес,
Мужики очень смелые,
Уроженцы этих мест.
Никто не хотел уступать, потому что чувствовали себя равными.
Страшная перестрелка, словно государственный переворот.
Слышны выстрелы,
Небо было затянуто облаками,
Солнце спряталось в тучах,
Чтобы не попасть под пули.
Два стада скота
И отара коз
Разбрелись
По берегам реки Хабра.
Только щенок их охраняет,
Издарь слышен его лай.