Alma Rota - Los Cachorros de Juan Villarreal translation in German

Alma Rota

Cantinero, cantinero
Aunque este borracho
óigame otro rato
Acompáñeme en mi pena
La que era mi dicha
Ya es la dicha ajena.

No soy ni seré el primero
Que por ser sincero
Lloro y desespero
Que por entregarme entero
Alguien traicionero
Se burló de mi.

Cantinero solo un rato
Mire lo que sufro
Por un amor ingrato
Tengo el alma rota,
Rota y para ahogar mi pena
Sírvame otra copa...

Cantinero solo un rato
Mire lo que sufro
Por un amor ingrato
Tengo el alma rota,
Rota y para ahogar mi pena
Sírvame otra copa...

Gebrochene Seele

Barkeeper, Barkeeper
Auch wenn ich betrunken bin
hören Sie mir noch ein Weilchen zu
Begleiten Sie mich in meinem Kummer
Diejenige, die mein Glück war
Ist jetzt das Glück eines anderen.

Ich bin nicht und werde nicht der Erste sein
Der, weil er aufrichtig war,
Weint und verzweifelt
Der, weil er sich ganz hingab,
Von jemand Verräterischem
Verspottet wurde.

Barkeeper, nur ein Weilchen
Sehen Sie, was ich leide
Wegen einer undankbaren Liebe
Ich habe die Seele gebrochen,
Gebrochen, und um meinen Kummer zu ertränken
Schenken Sie mir noch ein Glas ein...

Barkeeper, nur ein Weilchen
Sehen Sie, was ich leide
Wegen einer undankbaren Liebe
Ich habe die Seele gebrochen,
Gebrochen, und um meinen Kummer zu ertränken
Schenken Sie mir noch ein Glas ein...