Lyrics and translation Los Cachorros de Juan Villarreal - El Contrabando De Juarez
(Y
es
La
Misma
Tierra
(Et
c'est
la
même
terre
No
Que
No)
Non
que
non)
La
Misma
Tierra
La
même
terre
-Suene
y
suene
el
celular
-Sonne
et
sonne
le
téléphone
portable
A
como
eres
enfadosa
Comme
tu
es
agaçante
No
te
pienso
contestar
Je
ne
vais
pas
te
répondre
Que
no
vez
que
ando
con
otra...
Tu
ne
vois
pas
que
je
suis
avec
une
autre...
Los
Buitres
Les
vautours
-Vete
olvidando
de
mi
-Oublie-moi
No
me
busques
ni
en
tus
sueños
Ne
me
cherche
pas
même
dans
tes
rêves
Yo
ya
estoy
mejor
sin
ti
Je
vais
mieux
sans
toi
No
me
hagas
perder
el
tiempo...
Ne
me
fais
pas
perdre
mon
temps...
-Tienes
ganas
de
volver
-Tu
as
envie
de
revenir
La
verdad
no
me
interesa
En
vérité,
ça
ne
m'intéresse
pas
No
te
me
antojas
ya
vez
Tu
ne
m'attires
plus,
tu
vois
Ni
hechandome
una
cerveza
Même
en
buvant
une
bière
Ya
no
preguntes
por
mi
Ne
me
pose
plus
de
questions
Para
ti
estoy
ocupado
Je
suis
occupé
pour
toi
Como
te
explico
princesa
Comment
t'expliquer,
ma
princesse
Que
este
cuento
se
ha
acabado...
Que
cette
histoire
est
finie...
-No
vamos
a
discutir
-On
ne
va
pas
se
disputer
Para
que
gastar
saliva
Pour
quoi
perdre
sa
salive
No
te
voy
a
permitir
Je
ne
vais
pas
te
permettre
Que
te
metas
en
mi
vida
De
t'immiscer
dans
ma
vie
Lo
nuestro
no
funciono
Ce
qu'on
avait
ne
marchait
pas
Ya
vete
haciendo
a
la
idea
Fais-en
ton
deuil
Ni
las
curvas
de
tu
cuerpo
Même
les
courbes
de
ton
corps
Van
hacer
que
me
convenzan
Ne
me
feront
pas
changer
d'avis
"Yo
Ya
Tengo
Quien
Me
Quiera"...
"J'ai
déjà
quelqu'un
qui
m'aime"...
(MUSICA)
(MUSIQUE)
Los
Buitres
Les
vautours
-No
te
vayas
a
enojar
-Ne
te
fâche
pas
Tu
en
mi
cel
ya
estas
bloqueada
Tu
es
bloquée
dans
mon
téléphone
Esta
de
mas
explicar
Il
est
inutile
d'expliquer
La
cuestión
ya
esta
aclarada...
L'affaire
est
réglée...
-Vete
olvidando
de
mi
-Oublie-moi
No
me
busques
ni
en
tus
sueños
Ne
me
cherche
pas
même
dans
tes
rêves
Yo
ya
estoy
mejor
sin
ti
Je
vais
mieux
sans
toi
No
me
hagas
perder
el
tiempo...
Ne
me
fais
pas
perdre
mon
temps...
-Tienes
ganas
de
volver
-Tu
as
envie
de
revenir
La
verdad
no
me
interesa
En
vérité,
ça
ne
m'intéresse
pas
No
te
me
antojas
ya
vez
Tu
ne
m'attires
plus,
tu
vois
Ni
hechando
me
una
cerveza
Même
en
buvant
une
bière
Ya
no
preguntes
por
mi
Ne
me
pose
plus
de
questions
Para
ti
estoy
ocupado
Je
suis
occupé
pour
toi
Como
te
explico
princesa
Comment
t'expliquer,
ma
princesse
Que
este
cuento
se
ha
acabado...
Que
cette
histoire
est
finie...
-No
vamos
a
discutir
-On
ne
va
pas
se
disputer
-No
vamos
a
discutir
-On
ne
va
pas
se
disputer
Para
que
gastar
saliva
Pour
quoi
perdre
sa
salive
No
te
voy
a
permitir
Je
ne
vais
pas
te
permettre
Que
te
metas
en
mi
vida
De
t'immiscer
dans
ma
vie
Lo
nuestro
no
funciono
Ce
qu'on
avait
ne
marchait
pas
Ya
vete
haciendo
a
la
idea
Fais-en
ton
deuil
Ni
las
curvas
de
tu
cuerpo
Même
les
courbes
de
ton
corps
Van
hacer
que
me
convenzan
Ne
me
feront
pas
changer
d'avis
"Yo
Ya
Tengo
Quien
Me
Quiera"...
"J'ai
déjà
quelqu'un
qui
m'aime"...
(-A
que
bonito
se
oye
compa
(-Comme
c'est
beau
à
entendre,
mon
pote
-Los
Buitres
-Les
vautours
-Y
La
Misma
Tierra,
No
Que
No)
-Et
la
même
terre,
non
que
non)
-Tienes
ganas
de
volver
-Tu
as
envie
de
revenir
La
verdad
no
me
interesa
En
vérité,
ça
ne
m'intéresse
pas
No
te
me
antojas
ya
vez
Tu
ne
m'attires
plus,
tu
vois
Ni
hechando
me
una
cerveza
Même
en
buvant
une
bière
Ya
no
preguntes
por
mi
Ne
me
pose
plus
de
questions
Para
ti
estoy
ocupado
Je
suis
occupé
pour
toi
Como
te
explico
princesa
Comment
t'expliquer,
ma
princesse
Que
este
cuento
se
ha
acabado...
Que
cette
histoire
est
finie...
-No
vamos
a
discutir
-On
ne
va
pas
se
disputer
Para
que
gastar
saliva
Pour
quoi
perdre
sa
salive
No
te
voy
a
permitir
Je
ne
vais
pas
te
permettre
Que
te
metas
en
mi
vida
De
t'immiscer
dans
ma
vie
Lo
nuestro
no
funciono
Ce
qu'on
avait
ne
marchait
pas
Ya
vete
haciendo
a
la
idea
Fais-en
ton
deuil
Ni
las
curvas
de
tu
cuerpo
Même
les
courbes
de
ton
corps
Van
hacer
que
me
convenzan
Ne
me
feront
pas
changer
d'avis
"Yo
Ya
Tengo
Quien
Me
Quiera"...
"J'ai
déjà
quelqu'un
qui
m'aime"...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.