El Doctor Veterinario - Los Cachorros de Juan Villarreal translation in German

El Doctor Veterinario

Los narcos americanos, pisen bien y no resbalen.
Que un doctor veterinario, puede curarle sus males.
Nomas brinquen la frontera, aca puenden consultarles.
Este coyote es astuto, oigan bien lo que les digo.
Puede destrampar las trampas, en berredaz y caminos.
Y yo se los justifico, ya se les pelo a los gringos.
Su nombre no se los digo, no es necesario explicarles.
Siempre guardo mi distancia, pa' problemas evitarle.
Y tambien porque se sabe que es chacal de los chacales.
Es un hombre apasianado, de las mujeres bonitas.
Como todo sinaloense, hace sus buenas conquistas.
Como un oso en caseria, escoge las mas tiernitas.
A el doctor veterinario, le secuestran a un hermano.
Y se llevan a fidel, para el trueque comerciarlo.
Pero no les dio ese gusto, con sangre fue a rescatarlo.
Ya me voy rumbo a mi tierra, voy a ver a mis hermanos.
Y el cerro del sombrerete, que fue imposible olvidarlo, adios mis tiernos amores, pronto vuelvo a visitarlos.

Der Tierarzt

Amerikanische Narcos, tretet fest auf und rutscht nicht aus.
Denn ein Tierarzt kann eure Leiden heilen.
Springt nur über die Grenze, hier könnt ihr ihn konsultieren.
Dieser Kojote ist schlau, hört gut zu, was ich dir sage.
Er kann die Fallen entschärfen, auf Pfaden und Wegen.
Und ich beweise es dir, er ist den Gringos schon entwischt.
Seinen Namen sage ich dir nicht, es ist nicht nötig, es zu erklären.
Ich halte immer Abstand, um ihm Probleme zu ersparen.
Und auch, weil man weiß, dass er der Schakal der Schakale ist.
Er ist ein leidenschaftlicher Mann, was schöne Frauen angeht.
Wie jeder aus Sinaloa macht er seine guten Eroberungen.
Wie ein Bär auf der Jagd wählt er die Zartesten aus.
Dem Tierarzt entführen sie einen Bruder.
Und sie nehmen Fidel mit, um ihn im Tauschhandel zu nutzen.
Aber er tat ihnen nicht den Gefallen, mit Blut ging er ihn retten.
Ich mache mich nun auf den Weg in meine Heimat, ich werde meine Brüder sehen.
Und der Sombrerete-Hügel, den zu vergessen unmöglich war, lebt wohl, meine zarten Lieben, bald komme ich zurück, um euch zu besuchen.