El M Grande - Los Cachorros de Juan Villarreal translation in German

El M Grande

Llegaron a Culiacán y se internan ala sierra
Buscaban al m grande, andan detrás de esa fiera
Y los perros adiestrados no dan con su madriguera

A como lo han hostigado a quien dedico el corrido
Siempre he recordar el nombre de su compadre querido
Le ha provocado un coraje por lo de amado carrillo

Siempre que se llega al triunfo atrás del viene la envidia El m llego a la meta y por eso se le hostiga
Quiso el gobierno a apresarlo se le volvió ojo de hormiga

Quien sabe hacer bien las cosas siempre a de evitar problemas
Y si apeteces la miel hay broncas con las colmenas
Y si estas bien con la ley te protege de esas hienas

Colmenas bien ahumadas que no temen al peligro
Saludo a mi compa 4, el mejor de sus amigos
Como hombre muere en la raya o en el filo de un cuchillo

Un petate fue mi cuna y lo que traigo es ganancia
Al cabo mundo hay te quedas para mi no hay esperanza
Con este cuerno de disco rayo el penco por mi raza

Der Große M

Sie kamen in Culiacán an und ziehen sich in die Berge zurück,
Sie suchten den großen M, sie sind hinter diesem Raubtier her,
Und die abgerichteten Hunde finden seinen Bau nicht.

Wie sehr sie ihn bedrängt haben, ihn, dem ich diesen Corrido widme,
Ich werde mich immer an den Namen seines lieben Gevatters erinnern,
Die Sache mit Amado Carrillo hat ihn wütend gemacht.

Immer wenn man den Triumph erreicht, folgt der Neid. Der M erreichte das Ziel, und deshalb wird er bedrängt,
Die Regierung wollte ihn festnehmen, doch er wurde für sie unauffindbar.

Wer die Dinge gut zu machen weiß, vermeidet immer Probleme,
Und wenn du Honig begehrst, gibt es Ärger mit den Bienenstöcken,
Und wenn du mit dem Gesetz im Reinen bist, schützt es dich vor diesen Hyänen.

Gut ausgeräucherte Bienenstöcke, die keine Gefahr fürchten,
Ich grüße meinen Kumpel Vier, den besten seiner Freunde,
Als Mann stirbt man im Kampf oder an der Schneide eines Messers.

Eine Strohmatte war meine Wiege, und was ich habe, ist reiner Gewinn,
Am Ende, Welt, da bleibst du, für mich gibt es keine Hoffnung mehr,
Mit diesem Trommelmagazin-Gewehr lasse ich es für meine Leute krachen.