El Rey de Mil Coronas - Los Cachorros de Juan Villarreal translation in German

El Rey de Mil Coronas

Yo mi bien no puedo ser
después de tres,
si siempre he sido el rey
el rey de mil coronas.

Y no acostumbro
tomarle un trago
a la botella que otro le toma.

Se que tienes un querer
lo supe ayer,
y se también
que como a mi lo quieres.

Dímelo ahorita
con tu boquita
si su cariño mi amor prefieres.

Porque yo no se perder
has de saber,
que siempre he sido el rey
el rey de mil coronas.

Y aquel galán
que le quiera entrar
tendrá que pasar
sobre mi persona.

----- MUSICA -----

Se que tienes un querer
lo supe ayer,
y se también
que como a mi lo quieres.

Dímelo ahorita
con tu boquita
si su cariño mi amor prefieres.

Porque yo no se perder
has de saber,
que siempre he sido el rey
el rey de mil coronas.

Y aquel galán
que le quiera entrar
tendrá que pasar
sobre mi persona.

Der König von tausend Kronen

Ich, mein Schatz, kann nicht sein
Der Dritte,
Wenn ich immer der König war,
Der König von tausend Kronen.

Und ich bin es nicht gewohnt,
Einen Schluck zu nehmen
Aus der Flasche, aus der ein anderer trinkt.

Ich weiß, dass du einen anderen liebst,
Ich erfuhr es gestern,
Und ich weiß auch,
Dass du ihn so liebst wie mich.

Sag es mir jetzt gleich
Mit deinem Mündchen,
Ob du seine Liebe, mein Schatz, vorziehst.

Denn ich kann nicht verlieren,
Das sollst du wissen,
Dass ich immer der König war,
Der König von tausend Kronen.

Und jener Kavalier,
Der dazwischenkommen will,
Muss erst
An mir vorbei.

----- MUSIK -----

Ich weiß, dass du einen anderen liebst,
Ich erfuhr es gestern,
Und ich weiß auch,
Dass du ihn so liebst wie mich.

Sag es mir jetzt gleich
Mit deinem Mündchen,
Ob du seine Liebe, mein Schatz, vorziehst.

Denn ich kann nicht verlieren,
Das sollst du wissen,
Dass ich immer der König war,
Der König von tausend Kronen.

Und jener Kavalier,
Der dazwischenkommen will,
Muss erst
An mir vorbei.