Gorrioncillo Herido - Los Cachorros de Juan Villarreal translation in German

Gorrioncillo Herido

Al pie de un verde limon
Esta um gorrionsillo herido
Sangrando del corazon
Por lo mucho que a sufrido

Su calandria lo dejo
Por un gavilan malvafo
Y ese pobre gorrioncillo
Hoy ss encuentra avandonado

Ese pajarito y yo
Sufrimos la misma pena
Lo mismo me paso a mi
Por una ingrata morena

Ya no sufras pajarito
Ya acavarn tus dolores
Vamos a olvidar las penas
Y a buscar otros amores

Verwundetes Spätzchen

Am Fuße eines grünen Zitronenbaums
Ist ein verwundetes Spätzchen,
Blutend aus dem Herzen,
Wegen all dem, was es erlitten hat.

Seine Lerche hat ihn verlassen
Für einen bösen Sperber,
Und dieses arme Spätzchen
Ist heute verlassen.

Dieser kleine Vogel und ich,
Wir leiden denselben Schmerz,
Dasselbe ist mir passiert
Wegen einer undankbaren Brünetten.

Leide nicht mehr, Vöglein,
Deine Schmerzen werden bald enden,
Wir wollen die Sorgen vergessen
Und nach anderen Lieben suchen.