Jesus Chuy Pruneda - Los Cachorros de Juan Villarreal translation in German

Jesus Chuy Pruneda

Carretera San Fernando, como te puedo olvidar
Si enfrente de La Carreta colindas con La Anacua
Colonia Benito Juarez, municipio de Reynosa,
A muerto Arnoldo Pruneda, en una forma alevosa
Arnoldo llego a tomar con un compadre del alma
Y ahi con Chuy Aguilera pronto se hise de palabras
Arnoldo se despidio y se salio para afuera,
Sintiendo cuatro balazos sin darle tiempo si quiera

Cobarde asi si eres hombre, decia Arnoldo mal herido
Si hubiero traido mi escuadra juega la tabla el potrillo
Arnoldo era hombre valiente, y muchos les reselaban
Por eso Chuy Aguilera lo balacio por la espalda
Cuidate Chuy Aguilera que la lumbre esta prendida
Te andan siguiendo la huella andan detras de tu vida
Adios Reynosa querido, y el rancho del Anacua
Adios mis padres y hermanos me llevan a sepultar

Jesus Chuy Pruneda

Straße nach San Fernando, wie könnte ich dich je vergessen
Wenn du gegenüber von La Carreta an La Anacua grenzt
Colonia Benito Juarez, Gemeinde Reynosa,
Ist Arnoldo Pruneda gestorben, auf heimtückische Weise
Arnoldo kam zum Trinken mit einem Seelenfreund
Und dort geriet er schnell mit Chuy Aguilera in Streit
Arnoldo verabschiedete sich und ging nach draußen,
Spürte vier Schüsse, ohne dass man ihm überhaupt Zeit ließ

Feigling, so bist du also ein Mann, sagte Arnoldo schwer verletzt
Hätte ich meine Pistole dabeigehabt, wäre die Sache anders ausgegangen
Arnoldo war ein tapferer Mann, und viele fürchteten ihn
Deshalb schoss Chuy Aguilera ihm in den Rücken
Pass auf dich auf, Chuy Aguilera, denn das Feuer ist entfacht
Sie folgen deiner Spur, sie sind hinter deinem Leben her
Leb wohl, geliebtes Reynosa, und die Ranch von Anacua
Lebt wohl, meine Eltern und Geschwister, man bringt mich zu Grabe